|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Проект посвящен 100-летию Ромоло Валли(7 февраля 1925 - 1 февраля 1980)Своего мужа я убиваю, когда хочу / Il marito è mio e l'ammazzo quando mi pare
Страна: Италия
Студия: Clesi Cinematografica
Жанр: чёрная комедия
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:33:28Перевод: Одноголосый закадровый - den904
Субтитры: русские (полные и только на надпись, перевод - Ella)
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Паскуале Феста Кампаниле / Pasquale Festa Campanile
Композитор: Армандо Тровайоли / Armando TrovajoliВ ролях: Катрин Спаак / Catherine Spaak ... Аллегрa
Хью Гриффит / Hugh Griffith ... Иньяцио
Хайвел Беннетт / Hywel Bennett ... Леонардо
Ромоло Валли / Romolo Valli ... Деметрио, дворецкий
Джанрико Тедески / Gianrico Tedeschi ... чучельник
Франческо Муле / Francesco Mulè ... Костанцо
Милена Вукотич / Milena Vukotic ... Прасседе
Пина Чеи / Pina Cei ... Паолина
Джанни Маньи / Gianni Magni ... сантехник
Витторио Каприоли / Vittorio Caprioli ... Спинелли
Паоло Стоппа / Paolo Stoppa ... доктор Сперенцони
Леопольдо Триесте / Leopoldo TriesteОписание: Иньяцио - мужчина в возрасте. Он женат на девушке, гораздо моложе его, которая влюбляется в красивого молодого человека. Влюблённые ежедневно изобретают различные способы убийства неудобного мужа, но Иньяцио словно родился в рубашке: каждый раз ему удается выйти сухим из воды...Фильмография Катрин СпаакФильмография Паскуале Феста КампанилеБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Ella
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - den904
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, lafajet, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, vitolinform, Euroxit, sdv7, Lentyai80, voostorg, cementit, goldenday, GalaUkr, exact, Tayga58, Nmaska, завгар, il68k, Ale-nush-ka[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0060670[/imdb]
Меню: частично анимированное, озвученноеТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Millenium Storm добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на надпись). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на надпись, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Il marito e mio 1968 (DVD 5)
Size: 4.05 Gb ( 4 245 102,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:33:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
|