|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
За пределами игрового поля
Passer les champs
Страна: Франция
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:28:17Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, английские, немецкие, испанские, польские, португальские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Камий Мельвиль / Camille Melvil, Фабьен Кавакас / Fabien CavacasВ ролях: Пьер Приер (Théo), Максим Таффанель (Lucas), Тео Питталуга (Nathan), Филипп Фрекон (Henry)Описание: Люка, 22 года. Он играет в футбол в местном клубе, живет с родителями и младшим братом, 17-летним Тео, который скрывает ото всех, кроме брата, что его привлекают парни. Вся жизнь Люки проходит на футбольном поле и, возможно, он скоро займет место уходящего на пенсию тренера. Тео же общается через интернет в тематических чатах и однажды вечером, побуждаемый жаждой любви, решает встретиться со взрослым мужчиной в местном отеле...Доп. информация: На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия.Участник Prix Unifrance du court-metrage 2016; Festival du Cinema Europeen de Lille 2016; Festival du Film Court de Villeurbanne 2016; Festival Ecrans Mixtes a Lyon 2017.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt5590344[/imdb]Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152x480 (2.40:1), 25 fps, ~1805 kbps avg, 0.131 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:01:38,769 --> 00:01:40,049Увидимся, Натан!200:01:46,670 --> 00:01:48,001Покатили!300:02:03,889 --> 00:02:10,384ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИГРОВОГО ПОЛЯ400:02:19,737 --> 00:02:20,859Прекрати!500:02:20,913 --> 00:02:22,239Да брось.600:02:25,124 --> 00:02:26,602Почему мы едим дома?700:02:26,648 --> 00:02:28,139Не доволен?800:02:31,100 --> 00:02:32,553Клади сам.900:02:41,290 --> 00:02:42,600Спасибо.1000:02:44,489 --> 00:02:46,760Во сколько уроки в понедельник?1100:02:46,835 --> 00:02:48,560Вроде, в 10.1200:02:54,170 --> 00:02:56,760Люка, ты звонил Софи?1300:02:56,830 --> 00:02:58,099Забыл.1400:02:58,455 --> 00:03:00,019Безобразие!1500:03:00,278 --> 00:03:03,361Она нашла тебе местопомощника продавца.1600:03:03,475 --> 00:03:05,320Хорошо для начала.1700:03:06,506 --> 00:03:09,680Мы не можем содержатьтебя вечно, Люка.1800:03:11,715 --> 00:03:14,868Разве в январеты не станешь тренером?1900:03:15,341 --> 00:03:16,632Что?2000:03:17,299 --> 00:03:19,120Ничего. Забудь.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 13123690167123711150085791435541100405 (0x9DF87E1AE65899B6A44A992BE2AB775)Complete name : [apreder]MM_Passer_les_champs(2015)WEB-DLRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 392 MiBDuration : 28 min 17 sOverall bit rate : 1 937 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : Passer les champsReleased date : 2015-10-15Encoded date : 2025-01-15 07:15:30 UTCWriting application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Pierre Prieur, Maxime Taffanel, Theo PittalugaDIRECTOR : Camille Melvil, Fabien CavacasGENRE : Short, DramaIMDB : tt5590344KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 18+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 28 min 17 sWidth : 1 152 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 2.40:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 164 r3204 373697bEncoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 28 min 17 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 44.1 kHzFrame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : PolishDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : PortugueseDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[6'748]
|