|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Поминальная песнь / Requiem / An Hun Qu
Страна: Китай
Жанр: Драма, короткий метр
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 00:12:48Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Автор перевода: Dirty Ho
Субтитры: Русские (отключаемые), китайские (вшитые), английские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: КитайскийРежиссер: Вэнь Муе / Wen MuyeВ ролях: Цзя Хунсяо, Лю Нянь, Чэнь ХунОписание: Трагедия разрушила семью Мэн Сяоцзюня – мотоцикл, на котором он ехал с женой и четырехлетней дочерью, столкнулся с грузовиком. Жена погибла на месте, а жизнь девочки может спасти только дорогостоящая операция, на которую есть не больше недели. Простой автомеханик из провинции, Мэн Сяоцзюнь не может собрать нужную сумму за столь короткий срок. Но есть один выход...Выпускная работа Вэня Муе – режиссера хитовой трагикомедии «Умираю, как хочу жить», попавшей в тройку самых кассовых фильмов 2018 г. После он снял чуть менее хитовый фильм «Хороший вид». Интересно, что обе полнометражные картины режиссера, как и «Поминальная песнь», посвящены теме спасения смертельно больных близких.Примечание: «Призрачные браки» действительно практикуются в китайской глубинке. Считается, что призраки одиноких людей могут преследовать живых членов семьи. Некоторые «призрачные» браки заключаются для того, чтобы продолжить род – тогда живую девушку «выдают замуж» за мертвого, и она может усыновить ребёнка, который будет считаться наследником умершего.В основном, такие браки встречаются в северных и центральных районах страны: провинциях Хэнань, Шаньси и Шэньси, где широко распространена угольная промышленность. Шахты уносят множество жизней молодых мужчин, и «призрачный брак» – один из способов утешения родителей погибшего. (Dirty Ho)Доп. информация:
Номер релиза: ХТС093
Оригинальное название: 安魂曲 (An Hun Qu)
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt3961600[/imdb]
https://www.kinopoisk.ru/film/970160/
https://movie.douban.com/subject/25917964/Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, FilkonsСэмпл: https://disk.yandex.com/i/aMFlnZCLAZhGzgКачество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 2400 Kbps, 0.104 bit/pixel
Аудио1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио2: Китайский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Формат субтитров: китайские (hardsub), английские (hardsub), русские (softsub)
MediaInfo
General
Unique ID: 186947562961941041263927619606405709428 (0x8CA4CA7BF3CA196AF5C86659DADBFE74)
Complete name: Requiem.2014.WEB-DL.mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 253 MiB
Duration: 12mn 48s
Overall bit rate: 2 767 Kbps
Writing application: mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Writing library: libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L3
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 4 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 12mn 48s
Bit rate: 2 400 Kbps
Width: 1 280 pixels
Height: 720 pixels
Display aspect ratio: 16:9
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 25.000 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.104
Stream size: 218 MiB (86%)
Writing library: x264 core 148
Encoding settings: cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=4 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=22 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=20 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language: Chinese
Default: Yes
Forced: NoAudio #1
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 12mn 48s
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Frame rate: 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 17.6 MiB (7%)
Title: DVO [Храм тысячи струн]
Language: Russian
Default: Yes
Forced: NoAudio #2
ID: 3
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 12mn 48s
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Frame rate: 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 17.6 MiB (7%)
Title: original
Language: Chinese
Default: No
Forced: NoText
ID: 4
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 12mn 31s
Bit rate: 26 bps
Count of elements: 57
Stream size: 2.42 KiB (0%)
Title: russian [Dirty Ho]
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Скриншот с названием фильма
|
|
|