|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Зуб за зуб
Dent pour dent
Страна: Сенегал, Франция, Бельгия, Руанда
Жанр: драма
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:23:37Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский/волофРежиссер: Оттис Ба Мамаду / Ottis Ba MamadouВ ролях: Шарль Огюст Куту (Augustin), Уми Ндей Мбай (Viviane), Эда Ндей Эдара (Lamine), Уму Ндей Кальтум Ндиай (Aminata), Ибрагима Ндай Сисс (Moussa)Описание: Сенегал, 2011 год. Огюстен живет в пригороде Дакара. После мер бюджетных ограничений, введенных Международным валютным фондом, который тогда возглавлял Доминик Стросс-Кан, Огюстен потерял работу на государственной службе и с тех пор безуспешно ее ищет. Его самоуважение утрачено, поскольку теперь он полностью зависит от своей жены Вивиан, которой каким-то чудом удается содержать семью благодаря медицинской практике. Жизнь Аминаты, их дочери, и Муссы, двух молодых студентов, влюбленных друг в друга, также переворачивается с ног на голову из-за экономической ситуации, навязанной стране. Огюстен во всех своих невзгодах винит лично Стросс-Кана. После очередного отказа в службе занятости, он планирет месть...Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE EuropeНаграда: приз за лучший полнометражный игровой фильм Festival régional et international du cinéma de Guadeloupe (FEMI) 2024.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt16900642[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~2250 kbps avg, 0.125 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/волоф
Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,ДАКАР 2011Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,РАДИО "САМБА"Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,КРЕДИТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМDialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.82,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Далифор.Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.68,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать\Nна радио "Самба" - 90,4.Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.55,Default,,0,0,0,,Вас приветствует Самба,Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.90,Default,,0,0,0,,человек, чей голос ласкает ваш слухDialogue: 0,0:00:59.90,0:01:03.78,Default,,0,0,0,,и ежедневно в прямом эфире вашей\Nлюбимой радиостанции говорит о том,Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.42,Default,,0,0,0,,что веселого произошло в мире.Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.98,Default,,0,0,0,,Этот мир - театр безумцев,Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,где каждый должен играть свою роль.Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.79,Default,,0,0,0,,Если вам есть, что сказать, мы\Nбудем рады озвучить ваши объявленияDialogue: 0,0:01:14.79,0:01:16.10,Default,,0,0,0,,за небольшую плату.Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:18.33,Default,,0,0,0,,Сегодня 8 января 2011 года,Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:22.65,Default,,0,0,0,,самое время, дорогие слушатели\Nв поисках смыслов и сенсаций,Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:27.43,Default,,0,0,0,,рассказать вам о новостях\Nэтого прекрасного солнечного утра.Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:30.03,Default,,0,0,0,,МВФ и его милейший директор,Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.59,Default,,0,0,0,,толстячок Стросс-Кан, продолжаютDialogue: 0,0:01:32.59,0:01:36.56,Default,,0,0,0,,навязывать Сенегалу меры строгой\Nэкономии государственных средств.Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,Так что, дорогие слушатели,
MediaInfo
GeneralUnique ID : 244446333408532290835208785280895219255 (0xB7E6A6BD9C1B5FAE1E6876821682F637)Complete name : [apreder]Dent_pour_dent(2023)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 1.46 GiBDuration : 1 h 23 minOverall bit rate : 2 506 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : Dent pour dentReleased date : 2023-02-26Encoded date : 2025-03-24 11:11:30 UTCWriting application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgDIRECTOR : Ottis Ba MamadouGENRE : DramaIMDB : tt16900642KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 23 minNominal bit rate : 2 250 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 624 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.125Writing library : x264 core 165 r3213 570f6c7Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 23 minChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[6'844]
|