|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Моё лицо
Ma gueule
Страна: Бельгия
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 00:21:40Перевод: Субтитры (перевод Дарьи Просвириной, компания TransPerfect Media)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский/английскийРежиссер: Грегори Карноли / Grégory Carnoli, Тибо Вольфарт / Thibaut WohlfahrtВ ролях: Грегори Карноли, Софи Деклер, Кристоф КёненОписание: Летом 2016 года в Европе был не только футбол, но и волна терактов. Стефан недавно переехал в Брюссель. Он возвращается в свой родной город Ла-Лувьер, чтобы посмотреть футбольный матч с друзьями детства. В эйфории от победы Италии он решает развлечься с друзьями во фламандском ночном клубе на побережье. Но его не пропускают в клуб. Эта ночь превращается в печальное путешествие сквозь предрассудки и бытовой расизм, основанный на тревогах сегодняшнего дня.Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE EuropeНаграды: номинация на лучший игровой короткометражный фильм Magritte Awards, Belgium 2023; 3 приза Brussels Short Film Festival 2022 (приз зрительских симпатий, приз Arte, лучший актер - Grégory Carnoli); Особое упоминание Tabor Film Festival 2024; др. награды.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt21144074[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~2220 kbps avg, 0.124 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/английский
Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.44,Default,,0,0,0,,"ИЗ-ЗА ТЕРАКТОВ,\NЕСЛИ В МЕТРО ЗАХОДИТ АРАБ,Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,Я НАСТОРАЖИВАЮСЬ\NИ ПРИСМАТРИВАЮСЬ К ЕГО ОБУВИ,Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.40,Default,,0,0,0,,ОДЕЖДЕ И РЮКЗАКУ.\NМНЕ СТЫДНО ЭТО ПРИЗНАТЬ,Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.88,Default,,0,0,0,,НО СТРАХ СИЛЬНЕЕ МЕНЯ.\NС ТЕХ ПОР КАК Я УВИДЕЛАDialogue: 0,0:00:19.88,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,ТЕХ ТЕРРОРИСТОВ,\NУ МЕНЯ ПОМЕНЯЛСЯ ВЗГЛЯД".Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.45,Default,,0,0,0,,ЛА-ЛУВЬЕР\NИЮНЬ 2016Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.16,Default,,0,0,0,,Как дела, брюсселец?Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.53,Default,,0,0,0,,Он приехал.Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.79,Default,,0,0,0,,Все также живешь в Моленбеке?Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.60,Default,,0,0,0,,Нет, в Стамбуле.Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:37.55,Default,,0,0,0,,Я живу в Сен-Жоссе.\NЗагляни на чашку кофе,Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:38.79,Default,,0,0,0,,если будешь в Брюсселе.Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Это космополитичный город.Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.64,Default,,0,0,0,,В Брюсселе\Nсплошные мерзкие рожи.Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.15,Default,,0,0,0,,Стоит купить экран побольше?Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.27,Default,,0,0,0,,Да ладно!Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.20,Default,,0,0,0,,Как дела? Ты пришел.Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.45,Default,,0,0,0,,Как жизнь?Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,РЕЖИССЕРЫ\NГРЕГОРИ КАРНОЛИ И ТИБО ВОЛЬФАРТDialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.07,Default,,0,0,0,,Тиагу Мотта.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 98049356728705929292673660591439759579 (0x49C39E84E2B14BDC9688851C0DA248DB)Complete name : [apreder]MM_Ma_gueule(2022)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 384 MiBDuration : 21 min 40 sOverall bit rate : 2 477 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : Ma gueuleReleased date : 2022-06-25Encoded date : 2025-03-25 09:21:20 UTCWriting application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Gregory CarnoliDIRECTOR : Gregory Carnoli, Thibaut WohlfahrtGENRE : Short, DramaIMDB : tt21144074KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 21 min 40 sWidth : 1 152 pixelsHeight : 624 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 165 r3213 570f6c7Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 21 min 40 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : ASSCodec ID : S_TEXT/ASSCodec ID/Info : Advanced Sub Station AlphaCompression mode : LosslessLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[6'847]
|