Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Осуждение Каина / La Damnation de Caïn / La dannazione di Caino (Луиджи Маджи / Luigi Maggi) [1911, Италия, драма, короткий метр, WEB-DL 1080p] [реставрированная версия] Intertitles (Fra) + Sub (Rus)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 26-Авг-2025 17:31

[Цитировать]

Осуждение Каина
La Damnation de Caïn Страна: Италия
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 1911 [реставрация 2023]
Продолжительность: 00:09:55Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские интертитры
Оригинальная аудиодорожка: немой, музыкальное сопровождениеРежиссер: Луиджи Маджи / Luigi MaggiВ ролях: Луиджи Маджи, Джульетта Де РизоОписание: Из коллекции Французской синематеки. Данная реставрация является частью итальянского исследовательского проекта "Пейзажи и места съемок первого итальянского кино 100 лет спустя, 1896–1922".Двое братьев-крестьян любят одну и ту же женщину, и она выбирает одного из них. Отвергнутый жених мстит и становится причиной гибели своего соперника.Луиджи Маджи уделяет большое внимание натурализму и реализму, отражающему дух времени, предлагая в своем фильме восхитительные виды скалистых гор и традиционных мест обитания на высотах Турина. Это также связано с необходимостью придать фильму важный для режиссера фон: мистического реализма. Именно в этом реалистичном контексте Луиджи Маджи показывает ужасающие видения мстительного призрака, которого видит только измученная душа Каина. Использованные простые визуальные эффекты, придуманные Жоржем Мельесом, наложенные на реальность, производят совершенно иное впечатление, гораздо более зловещее, чем причудливые сказки и игривая фантасмагория Мельеса.В этом коротком фильме, экранизации истории Каина и Авеля из Книги Бытия, Луиджи Маджи затрагивает темы, которые будут развиваться на протяжении всей великой истории итальянского кино: романтическое соперничество, ревность, чувство вины, безумие и смерть - темы, вдохновленные библейскими сюжетами, а также театральной традицией древней Италии. В этом фильме мы впервые сталкиваемся со зловещими призраками, которые представляют собой пугающие образы мертвых, возвращающихся, чтобы преследовать нас. (Hervé Pichard)Доп. информация: Cinémathèque française HD [imdb]https://www.imdb.com/title/tt1217248[/imdb]Качество видео: WEB-DL 1080p [La Damnation de Caïn (Luigi Maggi, 1911) [FIFR 2023 3_5] 801561074 1920x1080.mp4]
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~5280 kbps avg, 0.106 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~192 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские; hardsub (неотключаемые) - французские интертитры

Пример субтитров

1
00:00:01,180 --> 00:00:04,767
Французская синематека2
00:00:05,973 --> 00:00:08,792
ОСУЖДЕНИЕ КАИНА
Луиджи Маджи, 19113
00:00:08,862 --> 00:00:12,028
Оцифровка в 2K и реставрация
выполнена в 2023 году4
00:00:12,067 --> 00:00:14,377
Французской синематекой5
00:00:14,437 --> 00:00:17,381
при участии Национального
центра кинематографии6
00:00:17,437 --> 00:00:20,957
с нитратной тонированной копии
из собственной коллекции.7
00:00:22,757 --> 00:00:30,999
ОСУЖДЕНИЕ КАИНА8
00:01:12,619 --> 00:01:16,519
Тщетные признания в любви.9
00:03:42,873 --> 00:03:45,599
Для избавления от соперника,
он спаивает его лошадь.10
00:06:17,050 --> 00:06:22,563
Соперник мёртв!
Каин занимает его место.11
00:07:12,692 --> 00:07:14,352
Жених.12
00:07:58,262 --> 00:08:01,942
Мёртвые возвращаются.13
00:09:38,657 --> 00:09:42,257
Проклятие.14
00:09:48,333 --> 00:09:51,880
перевод ralf124c41+
специально для rutracker.org

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 187174918429914664667001379350098603332 (0x8CD093F9658BCD25F7506BC8A331ED44)Complete name                            : [apreder]MM_La_damnation_de_Cain(1911)WEB-DL.1080p.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 388 MiBDuration                                 : 9 min 55 sOverall bit rate                         : 5 475 kb/sFrame rate                               : 24.000 FPSMovie name                               : La Damnation de CainReleased date                            : 1911-00-00Encoded date                             : 2025-03-22 09:55:04 UTCWriting application                      : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR                                    : Luigi Maggi, Giulietta De RisoDIRECTOR                                 : Luigi MaggiGENRE                                    : Short, Drama, HorrorIMDB                                     : tt1217248KEYWORDS                                 : rutracker.orgLAW_RATING                               : 16+VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.2Format settings                          : CABAC / 5 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 5 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 9 min 55 sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 24.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveWriting library                          : x264 core 161 r3027 4121277Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 9 min 55 sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyLanguage                                 : zxxDefault                                  : YesForced                                   : NoTextID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Резервные скриншоты

[6'840]
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 22:53

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы