Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Дус / Нежная / Douce (Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara) [1943, Франция, драма, HDRip-AVC] MVO (Студия 56) + Sub Rus, Eng, Fra + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Авг-2025 10:45

[Цитировать]

Дус / Нежная / Douce Страна: Франция
Студия: Industrie Cinématographique
Жанр: драма
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:49:39Перевод: Любительский многоголосый закадровый - Студия 56
Субтитры: русские (полные и только на песни), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara
Композитор: Рене Клёрек / René CloërecВ ролях: Одетт Жуайё / Odette Joyeux ... Дус
Роже Пиго / Roger Pigaut ... Фабьен Морани
Мадлен Робинсон / Madeleine Robinson ... Ирен Конта
Маргарит Морено / Marguerite Moreno ... мадам де Бонафе
Жан Дебюкур / Jean Debucourt ... Энгельберт де Бонафе
Габриэль Фонтан / Gabrielle Fontan ... Эстель
Ришар Франкёр / Richard Francoeur (в титрах: Francoeur) ... Жюльен
Поль Эттли / Paul Oettly (в титрах: Oettly) ... священник
Жюльенна Пароли / Julienne Paroli ... Тереза
Описание: По одноименному роману Элен Марти, писавшей под псевдонимом Мишель Даве.
Ирен работает гувернанткой Дуc - внучки графини де Бонафе. У неё тайный роман с управляющим поместьем Фабьеном Морани, который устроил её на работу. Фабьен хотел бы увезти Ирен в Канаду, но её соблазняет мысль выйти замуж за овдовевшего хозяина дома, отца Дус. Тогда Дус, которая влюблена в привлекательного Фабьена, убеждает его бежать с ней...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Инициатива появления фильма - Clarets
Предоставленные русские субтитры - sss777sss
Синхрон и редактирование русских субтитров - Lisok
Проект по озвучанию организован - Clarets
Озвучивание фильма (на основе русских субтитров) - Студия 56
Работа со звуком и создание рипа - Grampy
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, lafajet, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, exact, Sapere aude, vitolinform, il68k, Euroxit, voostorg, sapog1960, GalaUkr, pavl-i-n, Nmaska, repytwjd65, Tayga58, Lentyai80, ULKESH, завгар, cementit, Ale-nush-kaФильм озвучен "СТУДИЕЙ 56.
Актеры закадрового озвучания: Олег Гимазов (Clarets), Роза Рахматулина, Наталья Задвинская и Антон Воинков.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0035823[/imdb] Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 888x648 (1.37:1), 24 fps, 2835 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский любительский многоголосый закадровый перевод) - Студия 56
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 36500608770735466145462483634259906588 (0x1B75C2F46A7F609BB9AE2FEE5C62501C)
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Douce (1943)_RU_FRE_MVO_Studio-56 _.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 3 221 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-08-26 08:36:59
Программа кодирования : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 14 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 14 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 2 835 Кбит/сек
Ширина : 888 пикселей
Высота : 648 пикселей
Соотношение сторон : 1,370
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 2,17 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851bm ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.2 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : НетАудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (6%)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : НетАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (6%)
Язык : French
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : НетТекст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Битрейт : 2 бит/сек
Count of elements : 19
Размер потока : 1,33 Кбайт (0%)
Заголовок : songs ru
Язык : Russian
Default : Да
Forced : НетТекст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 103 бит/сек
Count of elements : 1113
Размер потока : 81,8 Кбайт (0%)
Заголовок : film ru
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : НетТекст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 56 бит/сек
Count of elements : 990
Размер потока : 43,4 Кбайт (0%)
Заголовок : film en
Язык : English
Default : Нет
Forced : НетТекст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 63 бит/сек
Count of elements : 1414
Размер потока : 48,4 Кбайт (0%)
Заголовок : film fre
Язык : French
Default : Нет
Forced : НетМеню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:24.542 : en:00:09:24.542
00:19:24.333 : en:00:19:24.333
00:30:24.583 : en:00:30:24.583
00:38:50.875 : en:00:38:50.875
00:46:26.333 : en:00:46:26.333
00:52:50.417 : en:00:52:50.417
01:01:40.458 : en:01:01:40.458
01:11:02.583 : en:01:11:02.583
01:20:56.042 : en:01:20:56.042
01:29:39.000 : en:01:29:39.000
01:37:43.125 : en:01:37:43.125

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

664
01:05:01,220 --> 01:05:04,220
Уходите, Дус. Мне надо собрать вещи,
а потом зайти к вашему отцу.665
01:05:04,280 --> 01:05:07,100
— Зачем?
— Попросить рекомендацию.666
01:05:07,420 --> 01:05:10,700
Я надеюсь получить хорошую рекомендацию,
как хороший слуга.667
01:05:10,820 --> 01:05:14,340
«Настоящим заверяю, что Фабьен Марани
служил мне верой и правдой 8 лет.668
01:05:14,400 --> 01:05:17,340
А уходит он по собственному желанию,
поскольку я увёл у него женщину».669
01:05:17,440 --> 01:05:20,720
— Вы этого действительно хотите?
— Некоторых вещей вам не понять, Дус.670
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
Вы полагаете?671
01:05:22,660 --> 01:05:27,740
Мы вместе делили бедность,
делили унижение. В вашем доме!672
01:05:29,460 --> 01:05:32,120
И вы не хотите,
чтобы теперь она была счастлива?673
01:05:32,220 --> 01:05:34,920
Молчите. Вы не знаете,
что значит быть несчастным.674
01:05:35,300 --> 01:05:39,280
Знаю, Фабьен, знаю.
Прекрасно знаю.675
01:05:39,960 --> 01:05:41,831
Только это не повод.676
01:05:42,600 --> 01:05:45,640
Если бы я с вами
не вела себя хитрее...677
01:05:46,120 --> 01:05:48,660
— Как это, вы со мной?
— Да, я.678
01:05:48,980 --> 01:05:52,120
Думаете, было просто уговорить
бабку принять Ирен?679
01:05:52,260 --> 01:05:56,880
Вы не отдаёте себе отчёта.
Бабуля — очень сильная женщина.680
01:05:57,060 --> 01:06:00,220
Только я хочу,
чтобы этот брак состоялся.681
01:06:00,420 --> 01:06:05,860
— Вы? Думаете, это пристойно?
— У меня были свои причины.682
01:06:06,100 --> 01:06:09,600
Правда? И можно узнать,
что это за причины?683
01:06:10,040 --> 01:06:12,980
Я предпочла бы, чтобы
вы сами догадались.684
01:06:13,260 --> 01:06:16,160
Но раз уж вам всё приходится
всё разжёвывать...685
01:06:16,520 --> 01:06:18,680
Это потому, что я вас люблю.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:00

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы