|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Джузеппе Верди / Divine ArmonieСтрана: Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:38:49Перевод 1: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) (на ит. речь)
Перевод 2: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) (на ис. речь)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский, испанскийРежиссер: Кармине Галлоне / Carmine GalloneВ ролях: Фоско Джакетти, Габи Морле, Джермана Паольери, Камилло Пилотто, Ческо Базеджо, Мария Джакобини, Мария Чеботарь, Фебо Мари, Карло Дузе, Эудженио Дузе, Энрико Глори, Акилле Майерони, Карло Тамберлани, Августо Ди Джованни, Густаво Серена, Гуидо Челано, Ламберто Пикассо, Джузеппе Аддоббати, Джанни Агус, Джованни Баррелья, Луизелла Беги, Витторио Бьянчи, Альберто Кампи, Пьер Брассёр, Виттория Карпи, Эннио Черлези, Густаво Конфорти, Бруно Корелли, Васко Крети, Олинто Кристина, Альберто Де Сантис, Нино Эллер, Габриэль Габрио, Пуччио Гамма, Франческо Гаргано, Беньямино Джильи, Алессио Гобби, Фернанда Гуальди, Чирилло Коноплефф, Диана ЛантеОписание: Джузеппе Верди (1813-1901), родился в Ронколе, близ Буссето, провинции Парма региона Эмилия-Романья. Он считается одним из величайших оперных композиторов в истории, его произведения оказали огромное влияние на развитие итальянской оперы. Верди создал 26 опер, включая такие шедевры, как "Риголетто" (1851), "Трубадур" (1853), "Травиата" (1853), "Аида" (1871), "Отелло" (1887) и "Фальстаф" (1893).В 1842 году Верди дебютировал в Милане со своей оперой "Набукко". Его произведения стали классикой мировой сцены. Верди также внёс значительный вклад в развитие итальянской оперы, создав национальный реалистический стиль, насыщенный драматизмом и психологической правдивостью.Фильм охватывает всю богатую событиями жизнь композитора: детство в Буссето, учёбу в Милане, смерть жены и детей от оспы и любовные отношения с сопрано Джузеппиной Стреппони, ставшую для него музой.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0026415[/imdb]
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/vyu8lFDx3XVjPwКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 FPS, 1 583 kb/s, 0.162 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков (на ит. речь)
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков (на ис. речь)
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s | Итальянский (отд. файлом)
Аудио 4: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s | Испанский (отд. файлом)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Джузеппе Верди (1938).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 38 minOverall bit rate : 1 981 kb/sMovie name : ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ / DIVINE ARMONIEDirector : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, август 2025 г.Comment : Джузеппе Верди (1813-1901), родился в Ронколе, близ Буссето, провинции Парма региона Эмилия-Романья. Он считается одним из величайших оперных композиторов в истории, его произведения оказали огромное влияние на развитие итальянской оперы. Верди создал 26 опер, включая такие шедевры, как "Риголетто" (1851), "Трубадур" (1853), "Травиата" (1853), "Аида" (1871), "Отелло" (1887) и "Фальстаф" (1893). / / В 1842 году Верди дебютировал в Милане со своей оперой "Набукко". Его произведения стали классикой мировой сцены. Верди также внёс значительный вклад в развитие итальянской оперы, создав национальный реалистический стиль, насыщенный драматизмом и психологической правдивостью. / / Фильм охватывает всю богатую событиями жизнь композитора: детство в Буссето, учёбу в Милане, смерть жены и детей от оспы и любовные отношения с сопрано Джузеппиной Стреппони, ставшую для него музой.VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 38 minBit rate : 1 583 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.162Stream size : 1.09 GiB (80%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 38 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 136 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 38 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 136 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Огромное спасибо всем тем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки этого фильма! А именно:
Магда, Lafajet, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, vitolinform, Claret, pavl-i-n, repytwjd65,
ULKESH, Сударыня, oldeuboi, exact, Tayga58, завгар, Sapere aude, Nmaska, Euroxit, cementit.
|