Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Ушедшая под землю / Gone To Earth (Майкл Пауэлл / Michael Powell, Эмерик Прессбургер / Emeric Pressburger) [1950, Великобритания, драма, HDRip] VO (Мика Бондарик) + Sub Rus (Genco) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Авг-2025 10:45

[Цитировать]

Ушедшая под землю / Gone To Earth Страна: Великобритания
Студии: London Film Productions, The Archers, Vanguard Films
Жанр: драма
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:51:03Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Genco)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссеры, сценаристы, продюсеры: Майкл Пауэлл / Michael Powell, Эмерик Прессбургер / Emeric Pressburger
Композитор: Брайан Исдэйл / Brian EasdaleВ ролях: Дженнифер Джонс / Jennifer Jones ... Хейзел Вудус
Дэвид Фаррар / David Farrar ... Джон (Джек) Реддин
Сирил Кьюсак / Cyril Cusack ... Эдвард Марстон
Сибил Торндайк / Sybil Thorndike ... миссис Марстон
Эдвард Чэпман / Edward Chapman ... мистер Джеймс
Эзмонд Найт / Esmond Knight ... Абель Вудус
Хью Гриффит / Hugh Griffith ... Эндрю Вессонс
Джордж Коул / George Cole ... кузен Альберт
Беатрис Варли / Beatrice Varley ... тётя Прауд
Фрэнсис Клер / Frances Clare ... Амелия Кломбер
Описание: По одноименному роману Мэри Уэбб.
XIX век. Между Уэльсом и Англией, в краю, где властвуют суеверия, где люди свято верят в призраков и в бесчисленные колдовские ритуалы, Хейзел Вудус, дочь ныне покойной цыганки и гробовых дел мастера, любителя поиграть на арфе, живет в гармонии с природой. Хейзел любит животных больше, чем людей. Нaпример, она растит подобранную лисицу. Новый священник просит руки Хейзел. Она не любит его, но соглашается на брак в благодарность за его доброту и нежность. При этом она продолжает мечтать о мелком помещике Джеке Реддине, которого повстречала когда-то на дороге и который пригласил её провести ночь в его поместье (что она и сделала, но не с хозяином, а в комнате слуги). Наутро она ушла, не попрощавшись, и с тех пор Реддин ищет её повсюду... Фильмография Дженнифер ДжонсБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Genco
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, voostorg, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, Wrobel, vitolinform, ULKESH, sapog1960, Mc-Nabbs, il68k, Euroxit, cementit, oldeuboi, exact
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0042513[/imdb] Качество видео: HDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x512 (1.38:1), 23.976, 2397 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\Gone To Earth 1950\Gone To Earth.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 2 799 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 2 397 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,86 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

184
00:19:52,358 --> 00:19:54,026
Мой отец - прекрасный музыкант.185
00:19:54,694 --> 00:19:56,278
Выигрывает денежные призы.186
00:19:57,071 --> 00:19:59,949
По выходным играет в часовне
на Божьей Горке.187
00:20:01,325 --> 00:20:02,868
— Ужин сгорел!
— Сгорел?188
00:20:02,952 --> 00:20:04,829
Одни угли!189
00:20:04,912 --> 00:20:06,747
О чём только думал, дурак?190
00:20:06,831 --> 00:20:09,375
Размечтался, что леди меня петь научит.191
00:20:09,458 --> 00:20:11,502
Проваливай в конюшню и сиди там.192
00:20:24,348 --> 00:20:26,100
Ему нельзя остаться в доме?193
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
Нет.194
00:20:42,158 --> 00:20:43,159
Наденьте.195
00:20:44,660 --> 00:20:45,828
Лучше не буду.196
00:20:50,916 --> 00:20:52,376
Наденьте, миледи.197
00:20:52,460 --> 00:20:53,836
Я не ваша леди.198
00:21:14,190 --> 00:21:15,191
Дедуля…199
00:21:16,192 --> 00:21:17,318
Где вы?200
00:21:18,652 --> 00:21:20,863
Теперь я вам нужен?201
00:21:21,322 --> 00:21:22,948
Я с ним наедине не останусь.202
00:21:23,240 --> 00:21:25,242
Выходит, зря он суетился.203
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
Хейзел?204
00:21:35,669 --> 00:21:38,005
Ладно, можешь дуться. Мне всё равно.205
00:21:41,967 --> 00:21:43,969
Никогда не бегал за женщиной.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:48

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы