|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Вояж-сюрприз / Voyage surprise
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:48:25Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Пьер Превер / Pierre PrévertВ ролях: Тереза Аспар, Морис Баке, Рене Бурбон, Доминик Бреван, Роже Качча, Мартина Кароль, Люсьен Кароль, Нико Дакис, Этьен Декру, Тереза Дорни, Жанна Дюссоль, Жан-Анри Дюваль, Фернан Рене, Клер Жерар, Шарль Лавиаль, Робер Ломбар, Гастон Орбаль, Сесиль Парольди, Марсель Перес, Пьер Пьераль, Аннетт Пуавр, Люсьен Рембур, Макс Реваль, Кристиан Симон, Синоэль, Жорж ВитсорисОписание:
Экранизация романа Жана Ноэна и Мориса Диаман-Бержера.
В конкурентной борьбе на рынке туристических услуг выживает, естественно, сильнейший, однако владелец небольшой транспортной конторы Пьюф не собирается сдаваться и объявляет давно задуманный им вояж-сюрприз. Путешествие без определённого маршрута и графика собирает пёструю группу энтузиастов, готовых к неожиданным приключениям и непредсказуемым испытаниям. На дорогах Франции пассажирам старинного автобуса предстоит стать гостями на импровизированной свадьбе, выйти на сцену вместо актёров гастролирующего театра, уходить от преследования полиции и частного сыска, попасть под подозрение в хищении сокровищ великой княгини Стромболийской и помочь укреплению народной власти в Республике Стромболия (вымышленное государство ).Доп. информация:
Перевод выполнен с использованием французских субтитров.
Благодарю serjinho777 за предоставленный рип, а BondarikMika — за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1721193Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x544, 4:3, 24.000 fps, 1 449 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:35,292 --> 00:00:40,619
ВОЯЖ-СЮРПРИЗ2
00:02:09,167 --> 00:02:15,657
<i>Стромболия - государство с ужасно
сложной внутренней ситуацией.</i>3
00:02:15,658 --> 00:02:18,031
<i>(Оно такое не одно!)</i>4
00:02:18,125 --> 00:02:23,541
<i>Тем не менее, республиканцы, уставшие
от Её Высочества Великой княгини,</i>5
00:02:23,667 --> 00:02:27,365
<i>почтительно выбросили
её из окна её дворца.</i>6
00:02:27,500 --> 00:02:31,198
<i>Почтенная государыня, посчитав
сей метод недружественным жестом,</i>7
00:02:31,333 --> 00:02:38,158
<i>укрылась во Франции, захватив
с собой, по старой семейной традиции,</i>8
00:02:38,159 --> 00:02:40,289
<i>государственную сокровищницу.</i>9
00:02:40,708 --> 00:02:47,123
<i>Однако ужасный и таинственный
Михаил, надежда республиканцев,</i>10
00:02:47,250 --> 00:02:50,035
<i>решил вернуть это богатство,
принадлежащее народу.</i>11
00:03:01,000 --> 00:03:03,999
До конца! Я работаю до конца.12
00:03:05,542 --> 00:03:09,452
Вы свободны?
- Свободен? Увы, ещё нет.13
00:03:10,000 --> 00:03:13,081
Но миг близок!
- Ладно, я подожду.14
00:03:13,292 --> 00:03:15,823
Убирайтесь, несчастный!
- Несчастный?15
00:03:16,042 --> 00:03:18,909
Несчастный? Да такие
несчастные, как я...16
00:03:19,125 --> 00:03:21,072
Вот, читайте, чёрным по белому...17
00:03:21,708 --> 00:03:23,664
"Ситуация нечаянная".
- Убирайтесь!
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.40 GiBDuration : 1 h 48 minOverall bit rate : 1 847 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (MPEG)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 48 minBit rate : 1 449 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.154Stream size : 1.10 GiB (78%)Writing library : XviD 73Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 48 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 149 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 48 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 149 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|