Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Шляпа с дождевой водой / Шляпа, полная дождя / A Hatful of Rain (Фред Циннеман / Fred Zinnemann) [1957, США, драма, WEB-DLRip] VO (Вадим Белов) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Авг-2025 13:15

[Цитировать]

Шляпа с дождевой водой / Шляпа, полная дождя / A Hatful of Rain Страна: США
Студия: 20th Century Fox Film Corporation
Жанр: драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:48:37Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Фред Циннеман / Fred Zinnemann
Композитор: Бернард Херрман / Bernard HerrmannВ ролях: Дон Мюррэй / Don Murray ... Джонни Поуп
Ева Мари Сэйнт / Eva Marie Saint ... Силия Поуп
Энтони Франчоза / Anthony Franciosa ... Поло Поуп
Ллойд Нолан / Lloyd Nolan ... Джон Поуп-старший
Генри Сильва / Henry Silva ... Мама
Джералд С. О’Лофлин / Gerald S. O'Loughlin (в титрах: Gerald O'Loughlin) ... Чёрч
Уильям Хикки / William Hickey ... Эпплс
Описание: Герой Корейской войны Джонни Поуп в госпитале пристрастился к наркотикам, однако скрывает свою пагубную страсть от всех, кроме родного брата Поло, который из жалости даёт ему деньги. Наркотическая зависимость Джонни приводит к тому, что он не может закрепиться ни на одной работе, к разрушению отношений с любимой беременной женой, к проблемам с родным отцом, а также к серьёзным проблемам с наркоторговцами...

Дополнительная информация

- Фильм основан на одноимённой пьесе Майкла В. Гоццо, которая с успехом шла на Бродвее в 1955—1956 годах. Это был первый фильм на тему о наркотической зависимости, который был выпущен в рамках Производственного кодекса, реформированного после фильма «Человек с золотой рукой» (1955).
- В бродвейской пьесе играли такие признанные актёры, как Бен Газзара в роли Джонни, Энтони Франчоза в роли Поло, будущая жена Франчозы Шелли Уинтерс в роли Силии и Генри Сильва в роли Мамы. Франчоза и Сильва повторили свои бродвейские роли в фильме.
- Циннеман хотел, чтобы сценарий фильма написал Карл Форман, который в то время был внесён в чёрный список и не мог работать в Голливуде. Тем не менее Форман тайно выполнил переложение пьесы Гоццо для кино. В изначальном варианте картины имя Формана в титрах указано не было. Однако в 1998 году усилиями Гильдии сценаристов Америки справедливость была восстановлена, и имя Формана появилось в титрах картины.
- В своей автобиографии Циннеман вспоминал о том, как он и Мюррей исследовали жизнь наркоманов в Нью-Йорке: «Отряд по борьбе с наркотиками брал нас в самые горячие точки днём и глубоко ночью, чтобы мы могли изучить многие вещи и сделать для себя заметки, которые в дальнейшем имели огромную ценность. Самым мучительным опытом было наблюдение за пациентами в исправительной больнице на острове Райкерс, где проходили лечение наиболее тяжёлые пациенты».

Награды

Венецианский кинофестиваль, 1957 год
Победитель (3):
• Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль (Энтони Франчоза)
• Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ)
• Премия Международной Католической организации в области кино (OCIC)
Номинации (1):
• Золотой левОскар, 1958 год
Номинации (1):
• Лучшая мужская роль (Энтони Франчоза)Золотой глобус, 1958 год
Номинации (3):
• Лучшая женская роль (драма) (Ева Мари Сэйнт)
• Лучшая мужская роль (драма) (Энтони Франчоза)
• Лучший режиссер (Фред Циннеман)Британская академия, 1958 год
Номинации (1):
• Лучшая иностранная актриса (Ева Мари Сэйнт)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Вадим Белов
Работа со звуком - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, surzhoks, vitolinform, oldeuboi, Euroxit, Claret, Sapere aude, Mc-Nabbs, voostorg, cementit, STICK24, il68k
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0050487[/imdb] Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 2397 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Вадим Белов
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)У видео плавающий кроп сверху и внизу.

MediaInfo

Общее
Полное имя : J:\РАЗДАЧИ\A Hatful of Rain 1957\A Hatful of Rain (1957).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 2 862 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 2 397 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.457
Размер потока : 1,82 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:30

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы