|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Три солдата / Soldiers Three
Страна: США
Жанр: комедия, приключения
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:32:02Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Тэй Гарнетт / Tay GarnettВ ролях: Стюарт Грейнджер, Уолтер Пиджон, Дэвид Нивен, Роберт Ньютон, Сирил Кьюсак, Грета Гюнт, Фрэнк Алленби, Роберт Кут, Дэн О’Херлихи, Майкл Ансара, Ричард Хейл, Патрик Уайт, МовитаОписание: Три солдата Ратлендширского пехотного полка, три закадычных друга — Арчибальд Экройд, Деннис Мэллой и Билл Сайкс — доставляют немало головной боли своему командиру полковнику Брансуику и его заместителю капитану Пинденни. Отдавая должное воинской доблести неразлучной троицы, полковник решает разделить дебоширов, произведя одного из них в сержанты. Выбор падает на Экройда, безуспешно старающегося уклониться от этой чести и избавиться от сержантских нашивок, чтобы не разлучаться с друзьями. В ходе боевых действий по усмирению индийских повстанцев Мэллой и Сайкс получают назначение в отряд, практически обречённый на гибель, и тогда Арчибальд идёт на отчаянный шаг — дезертирство.Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен с использованием греческих субтитров.
Благодарю larisa_7 за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1717327Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 640x480, 4:3, 23.976 fps, 1 799 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
11
00:01:48,500 --> 00:01:50,200
Джентльмены...12
00:01:51,000 --> 00:01:54,100
рассказывал я вам когда-нибудь,
как я стал генералом?13
00:01:54,100 --> 00:01:56,200
Разве не из-за дела
в Мирзабаде, сэр?14
00:01:56,200 --> 00:02:00,200
Храбрость в бою и прочее...
- Храбрость и глупость.15
00:02:00,200 --> 00:02:02,600
Истина в том, что я заслужил
своё повышение тем,16
00:02:02,600 --> 00:02:05,250
что был идиотом.17
00:02:05,250 --> 00:02:08,200
За Мирзабад мне полагался
военный трибунал.18
00:02:08,200 --> 00:02:09,900
Вместо этого мне
дали бригаду.19
00:02:09,900 --> 00:02:15,100
Джентльмены, своим званием я
обязан не военным подвигам,20
00:02:15,100 --> 00:02:19,750
а трём распоследним
разгильдяям.21
00:02:19,750 --> 00:02:24,700
Самым непокорным засранцам,
когда-либо служившим Короне.22
00:02:25,050 --> 00:02:29,200
Их называли "Трёхглавым
чудовищем Ратлендширского полка".23
00:02:29,200 --> 00:02:31,900
Арчибальд Экройд...24
00:02:31,900 --> 00:02:34,350
Деннис Мэллой...25
00:02:34,350 --> 00:02:35,800
и Билл Сайкс.26
00:02:36,950 --> 00:02:39,700
Как гражданам,
им была грош цена,27
00:02:39,700 --> 00:02:42,300
но в бою каждый из них
стоил пятерых.28
00:02:42,900 --> 00:02:46,200
Они лгали, жульничали и
обкрадывали друг друга,29
00:02:46,200 --> 00:02:48,950
но горе постороннему, если он
попробовал бы сделать то же.30
00:02:49,400 --> 00:02:52,200
Знаете, именно они
нашли реальное решение...31
00:02:52,200 --> 00:02:54,600
во время событий в Мирзабаде.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.41 GiBDuration : 1 h 32 minOverall bit rate : 2 194 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 32 minBit rate : 1 799 kb/sWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.244Stream size : 1.16 GiB (82%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 32 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 126 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 32 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 126 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 160 ms (3.84 video frames)Interleave, preload duration : 640 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|