|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Четвёртая стена / Divare chaharom / The Fourth wallСтрана: Иран
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 00:11:31
Перевод: cубтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: персидский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Махбубех Калаи / Mahboobeh KalaeeОписание: Рассказывая о своей семье, мальчик фантазирует, представляя маму стиральной машинкой, а папу – холодильником.Доп. информация: Best First Film - Animafest Zagreb (2021)
Best Film International Competition - Festival Fantoche (2021)
Best Animated Film - Leipzig DOK Festival (2021)
Jury Award - Mammoth Lakes Film Festival (2022)Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 2189 kbps, 720х400 (16:9), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : The Fourth wall (2021).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size : 66.0 MiBDuration : 3 min 51 sOverall bit rate : 2 391 kb/sFrame rate : 25.000 FPSVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 3 min 51 sBit rate : 2 189 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 400 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.304Stream size : 60.4 MiB (92%)Writing library : XviD 69AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Format settings : Joint stereo / MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 3 min 51 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 5.30 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duratio : 504 msWriting library : LAME3.99.5
Пример субтитров
1
00:00:36,780 --> 00:00:38,240
Четвёртая Стена2
00:00:39,140 --> 00:00:41,320
Это мой папа, он хорошо курит.3
00:00:41,480 --> 00:00:43,470
А я зато хорошо смотрю.4
00:00:44,080 --> 00:00:46,140
Кап-кап-кап5
00:00:48,110 --> 00:00:49,890
Я смотрю на капли воды.6
00:00:51,780 --> 00:00:53,130
А это тут моя мама.7
00:00:53,680 --> 00:00:57,700
Она много плачет, но хорошо стирает.8
00:01:01,460 --> 00:01:02,200
Чирик-чирик-чирик9
00:01:02,530 --> 00:01:04,050
Кап-кап-кап!10
00:01:09,930 --> 00:01:16,000
Её живот крутится, крутится, крутитсяяя...11
00:01:26,070 --> 00:01:31,600
Мне сказали есть голубиное яйцо,
чтобы остановить заикание.12
00:01:33,890 --> 00:01:37,220
А если его не съесть, оно станет птицей.
|