|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дус / Нежная
Douce / Love Story
Страна: Франция
Студия: Industrie Cinématographique
Жанр: драма
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:49:39Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Студия 56
Субтитры: русские (полные и только на песни), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-LaraВ ролях: Одетт Жойе, Мадлен Робинсон, Маргарит Морено, Жан Дебюкур, Роже Пиго, Габриель Фонтан, Ришар Франкёр, Поль Эттли, Жюльенна Пароли, Жорж Бевер и др.Описание: По одноименному роману Элен Марти, писавшей под псевдонимом Мишель Даве.
Ирен работает гувернанткой Дуc - внучки графини де Бонафе. У неё тайный роман с управляющим поместьем Фабьеном Морани, который устроил её на работу. Фабьен хотел бы увезти Ирен в Канаду, но её соблазняет мысль выйти замуж за овдовевшего хозяина дома, отца Дус. Тогда Дус, которая влюблена в привлекательного Фабьена, убеждает его бежать с ней...Сэмпл [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0035823[/imdb] КинопоискДоп. информация:
Инициатива появления фильма - Clarets
Предоставленные русские субтитры - sss777sss
Синхрон и редактирование русских субтитров - Lisok
Проект по озвучанию организован - Clarets
Озвучивание фильма (на основе русских субтитров) - Студия 56
Актеры закадрового озвучания: Олег Гимазов (Clarets), Роза Рахматулина, Наталья Задвинская и Антон Воинков.
Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, exact, Sapere aude, vitolinform, il68k, Euroxit, voostorg, sapog1960, GalaUkr, pavl-i-n, Nmaska, repytwjd65, Tayga58, Lentyai80, ULKESH, завгар, cementit, Ale-nush-kaТип релиза: BDRemux 1080p (Douce a.k.a. Love Story 1943 1080p Blu-ray Remux AVC FLAC 2.0 – KraLiMaRKo)
Контейнер: MKVВидео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 36941 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 884 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 768 kbps / 16 bit)
Аудио 2 Fra: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 202 kbps / 16 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 42572669241877495071407784537229017697 (0x200732A65549AAABF0B06ED55F8AC261)Complete name : D:\Douce.1943.BDRemux.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 29.2 GiBDuration : 1 h 49 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 38.1 Mb/sFrame rate : 24.000 FPSTitle : Douce (1943)Encoded date : 2025-09-01 09:52:18 UTCWriting application : mkvmerge 94.0 ('Initiate') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesCover description : Cover.jpgCover type : CoverAttachments : Cover.jpgVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 2 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 2 framesFormat settings, GOP : M=1, N=20Format settings, Slice count : 4 slices per frameCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 49 minBit rate mode : VariableBit rate : 36.9 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.742Time code of first frame : 09:59:59:00Stream size : 28.3 GiB (97%)Title : Douce.1943.BDRemux.1080p-porvaliparusLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 49 minBit rate mode : VariableBit rate : 884 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LosslessStream size : 694 MiB (2%)Title : MVO [Студия 56]Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : FLACFormat/Info : Free Lossless Audio CodecCodec ID : A_FLACDuration : 1 h 49 minBit rate mode : VariableBit rate : 202 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LosslessStream size : 159 MiB (1%)Writing library : libFLAC 1.4.2 (2022-10-22)Language : FrenchDefault : NoForced : NoMD5 of the unencoded content : EF2FA173BBC68B7FC39F3FE2721482D4Text #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 1 minBit rate : 2 b/sFrame rate : 0.005 FPSCount of elements : 19Stream size : 1.33 KiB (0%)Title : SongsLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 48 minBit rate : 103 b/sFrame rate : 0.171 FPSCount of elements : 1113Stream size : 81.8 KiB (0%)Title : FullLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 44 minBit rate : 56 b/sFrame rate : 0.158 FPSCount of elements : 990Stream size : 43.4 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #4ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 44 minBit rate : 63 b/sFrame rate : 0.226 FPSCount of elements : 1414Stream size : 48.4 KiB (0%)Title : éclairLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #5ID : 8Format : PGSCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 49 minBit rate : 34.7 kb/sFrame rate : 0.447 FPSCount of elements : 2930Stream size : 27.1 MiB (0%)Title : éclairLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoImageType : CoverTitle : Cover.jpgFormat : JPEGMuxing mode : AttachmentWidth : 383 pixelsHeight : 600 pixelsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsCompression mode : LossyStream size : 83.5 KiB (0%)Menu00:00:00.000 : Chapter 0100:09:24.542 : Chapter 0200:19:24.333 : Chapter 0300:30:24.583 : Chapter 0400:38:50.875 : Chapter 0500:46:26.333 : Chapter 0600:52:50.417 : Chapter 0701:01:40.458 : Chapter 0801:11:02.583 : Chapter 0901:20:56.042 : Chapter 1001:29:39.000 : Chapter 1101:37:43.125 : Chapter 12
|