|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Интернациональная леди / Международная леди
International Lady
Страна: США
Студия: Edward Small Productions
Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал, детектив, военный
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:41:36Перевод: Одноголосый закадровый | Мика Бондарик
Субтитры: русские (karlivanovich), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер:
Тим Уилан / Tim WhelanВ ролях:
Джордж Брент, Илона Мэсси, Бэзил Рэтбоун, Джин Локхарт, Джордж Зукко, Фрэнсис Пьерло, Мартин Кослек, Чарльз Д. Браун, Мерджори Гатесон, Лейланд ХоджсонОписание:
Американский оперативник в Великобритании Тим Хенли и его коллега из Скотленд-Ярда подозревают красивую певицу Карлу Нильсон в шпионаже. Они быстро разгадывают её код в песне, после чего отслеживают её из Лондона в Лиссабон, потом до Нью-Йорка, где она встречает богатого производителя конфет, который и оказывается на самом деле диверсантом.|| [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0033758[/imdb] || КиноПоиск || Скачать семпл ||Тип релиза: BDRip 720p |International Lady.1941.BDRemux|
Контейнер: MKVВидео: MPEG-4 AVC, 10206 Kbps, 950x720 (4:3), 23.976 fps, 0.622 bit/pixel, High@L4.1
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192 kbps | Мика Бондарик
Аудио 2: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L, R) ch, ~1167 kbps, 24 bit | Мика Бондарик
Аудио 3: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L, R) ch, ~704 kbps, 24 bit | Английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 67540894790214441078804663241666400714 (0x32CFE73675552D4F0B574E7A036F11CA)Complete name : D:\International.Lady.1941.ClassicFlix.BDRip.720p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 8.71 GiBDuration : 1 h 41 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 12.3 Mb/sFrame rate : 23.976 FPSMovie name : International Lady (1941) BDRip 720p _ vitolinformEncoded date : 2025-08-07 08:33:37 UTCWriting application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Attachments : poster.jpg / log.logVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 11 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 11 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 41 minBit rate : 10.2 Mb/sWidth : 950 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.622Stream size : 7.24 GiB (83%)Title : Интернациональная леди / Международная леди / International Lady (1941)Writing library : x264 core 165 r3222 b35605aEncoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 41 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 140 MiB (2%)Title : VO | Мика БондарикLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodedmixlevel : 105 dBroomtyp : Smallltrtcmixlev : 3.0 dBltrtsurmixlev : 3.0 dBlorocmixlev : 3.0 dBlorosurmixlev : 3.0 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #2ID : 3Format : FLACFormat/Info : Free Lossless Audio CodecCodec ID : A_FLACDuration : 1 h 41 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 167 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 848 MiB (10%)Title : VO | Мика БондарикWriting library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)Language : RussianDefault : NoForced : NoMD5 of the unencoded content : A883F7C1C8987D57DEEBD6D2F7EA995DAudio #3ID : 4Format : FLACFormat/Info : Free Lossless Audio CodecCodec ID : A_FLACDuration : 1 h 41 minBit rate mode : VariableBit rate : 704 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 512 MiB (6%)Title : EnglishWriting library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)Language : EnglishDefault : NoForced : NoMD5 of the unencoded content : 5C506A51375549AC1176AD7668081487Text #1ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 40 minBit rate : 127 b/sFrame rate : 0.206 FPSCount of elements : 1246Stream size : 94.2 KiB (0%)Title : Full | karlivanovichLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 38 minBit rate : 80 b/sFrame rate : 0.231 FPSCount of elements : 1367Stream size : 57.9 KiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:00:16:15.099 : en:00:30:25.240 : en:00:40:33.681 : en:01:07:53.778 : en:01:16:23.453 : en:01:26:50.038 : en:
Log x264
raw [info]: 950x720p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)x264 [info]: using SAR=1/1x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bitx264 [info]: frame I:786 Avg QP:15.79 size:110548x264 [info]: frame P:26186 Avg QP:16.96 size: 72987x264 [info]: frame B:119200 Avg QP:19.09 size: 48485x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.5% 3.0% 11.3% 15.0% 49.2% 7.3% 4.2% 2.1% 2.3% 1.5% 1.8% 0.4% 0.3% 0.1% 0.1% 0.2%x264 [info]: mb I I16..4: 11.0% 75.7% 13.3%x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 41.7% 2.6% P16..4: 19.3% 22.7% 12.8% 0.0% 0.0% skip: 0.2%x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 12.9% 0.2% B16..8: 35.3% 21.9% 9.0% direct:15.8% skip: 5.0% L0:49.9% L1:33.0% BI:17.1%x264 [info]: 8x8 transform intra:95.3% inter:63.8%x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 99.4% 0.0% 0.0% inter: 80.2% 0.0% 0.0%x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 8% 2% 49% 41%x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 18% 8% 11% 11% 10% 10% 11%x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 12% 6% 9% 15% 15% 13% 11% 11%x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:42.7% UV:0.0%x264 [info]: ref P L0: 31.3% 13.6% 12.8% 9.5% 7.2% 6.2% 5.2% 3.7% 3.2% 3.0% 2.8% 1.4% 0.0%x264 [info]: ref B L0: 58.4% 12.9% 8.2% 5.2% 4.3% 3.8% 3.2% 2.3% 1.4% 0.5%x264 [info]: ref B L1: 91.9% 8.1%x264 [info]: kb/s:10205.72x264 [total]: encoded 146172 frames, 10.70 fps, 10205.72 kb/s
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком - AlekceyR76
Также спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, exact, duum100, goldenday, Mc-Nabbs, vitolinform, sapog1960, Wrobel, voostorg, Euroxit, oldeuboi, surzhoks
|