|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мятная содовая / Diabolo menthe / Peppermint Soda / Die kleinen Pariserinnen
Страна: Франция
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:40:58Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (Lisok), русские (К.Семенюк), французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Диана Кюрис / Diane KurysВ ролях: Элеонор Кларвейн / Eléonore Klarwein (Anne Weber), Одиль Мишель / Odile Michel (Frédérique Weber), Анук Фержак / Anouk Ferjac (Mme Weber), Ив Ренье / Yves Rénier (Philippe), Циля Шелтон / Tsilla Chelton (Le surveillante générale), Доминик Лаванан / Dominique Lavanant (Le professeur de maths), Дариус Деполеон / Darius Depoléon (Marc), Янник Ласки / Yannick Laski (Xavier)Описание: В 1976 г. Диана Кюри пишет автобиографический роман, на следующий год превратившийся в сценарий ее дебютного фильма "Мятная содовая", события которого происходят в 1963 г., когда Диане и ее подругам было по 15 лет. Этот фильм стал настоящим эпохальным событием, являясь одним из первых "поколенческих" фильмов. "Это фильм об учительницах-садистках; о подругах, которые предают, о подругах, которые убегают из дома, о подругах, с которыми неловко оставаться наедине; о мальчике, который проводит тебя до остановки, о парне, с которым ты проведёшь десять дней в одной палатке, прежде чем его бросить, о мужчине, которого ты поцелуешь и который не станет твоим; о том, как хочется надеть свою первую пару колготок, станцевать на парте, крикнуть "Дерьмо!" на весь школьный двор; о том, как не хочется, чтобы мама выходила замуж, чтобы доктора узнали, что у тебя ещё не начались месячные; о том, как ты соврала, что спала с парнем, что обожаешь фильм, которого не видела; о твоём зануде-отце, не в меру строгой матери и её надоедливом хахале; о Мольере, педофилах и политике; ах да, и о мятной содовой, которую ты так и не попробовала." (m-lle Yvette)Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/5nYmZ-M8FSYYugТип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 24,000 fps, 29,9 Мbps
Аудио: DTS-HD MA, 48,0 KHz, 1957 Kbps, 2 ch (L R), 24-bit (DTS Core 2.0 ch, 48 kHz, 1509 kbps), французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 54722782776386601663406818600369323396 (0x292B397F50A9BDDBB762383A3EA4FD84)Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Мятная содовая\Diabolo.Menthe.1977.VOF.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 22,5 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 40 мин.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий битрейт : 31,8 Мбит/секНазвание фильма : Diabolo.Menthe.1977.VOF.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FtLiДата кодирования : UTC 2025-07-18 21:47:05Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраПараметр GOP формата : M=3, N=12Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 40 мин.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 29,9 Мбит/секМаксимальный битрейт : 38,0 Мбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 24,000 кадра/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.601Размер потока : 21,1 Гбайт (94%)По умолчанию : ДаПринудительно : НетАудиоИдентификатор : 2Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 40 мин.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 1 957 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 1,38 Гбайт (6%)Язык : ФранцузскийПо умолчанию : ДаПринудительно : НетТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 39 мин.Битрейт : 103 бит/секЧисло элементов : 1229Размер потока : 75,2 КиБ (0%)Заголовок : LisokЯзык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 40 мин.Битрейт : 87 бит/секЧисло элементов : 1321Размер потока : 64,6 КиБ (0%)Заголовок : СеменюкЯзык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : НетТекст #3Идентификатор : 5Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 39 мин.Битрейт : 60 бит/секЧисло элементов : 1340Размер потока : 44,1 КиБ (0%)Язык : ФранцузскийПо умолчанию : НетПринудительно : НетМеню00:00:00.000 : Chapter 0100:06:46.375 : Chapter 0200:11:49.833 : Chapter 0300:20:07.333 : Chapter 0400:28:48.958 : Chapter 0500:38:34.791 : Chapter 0600:47:39.375 : Chapter 0700:55:52.125 : Chapter 0801:06:20.541 : Chapter 0901:15:03.500 : Chapter 1001:24:38.375 : Chapter 1101:35:21.791 : Chapter 12
Пример субтитров
1
00:00:09,583 --> 00:00:16,583
На Каннском кинофестивале 1977 года
фильм получил Приз Луи Деллюка.2
00:00:26,250 --> 00:00:28,875
- Будут готовы через два дня.
- Спасибо, мсьё.3
00:00:28,958 --> 00:00:31,000
Отправишь мне?
Купаться идём?4
00:00:31,063 --> 00:00:33,375
- Анна, купаться идёшь?
- Нет, не хочу.5
00:00:35,750 --> 00:00:38,917
Фредерика, давай быстрее!
Он будет нас ждать!6
00:00:40,625 --> 00:00:43,417
Мне-то плевать,
орать будут не на меня.7
00:00:46,771 --> 00:00:49,729
<i>Клифф Ричардс: "Living doll"</i>8
00:00:49,896 --> 00:00:54,083
<i>Натуральных волос тут прядь,</i>9
00:00:54,208 --> 00:00:57,854
<i>А если мне не веришь - погладь.</i>10
00:00:58,000 --> 00:01:02,083
<i>Запру под замок, чтоб вор не мог</i>11
00:01:02,167 --> 00:01:05,396
"МЯТНАЯ СОДОВАЯ"
<i> Её у меня украсть.</i>12
00:01:05,438 --> 00:01:12,458
<i>Плачет, ходит, спит - такую
Куклу живую я приобрёл.</i>13
00:01:12,979 --> 00:01:20,146
<i>Чем могу, её балую,
эту куклу живую,</i>14
00:01:20,333 --> 00:01:27,917
<i>Она радует глаз
и этим согревает мне душу</i>15
00:01:28,354 --> 00:01:34,542
<i>У меня есть уникальная ходящая,
говорящая, живая Кукла.</i>16
00:01:36,375 --> 00:01:39,438
Ну ладно, до свидания.
Не забывайте мне писать.17
00:01:41,792 --> 00:01:44,219
Папа, а деньги для мамы?18
00:01:44,292 --> 00:01:47,125
Сейчас были каникулы.
Скажи ей, что в следующем месяце.19
00:01:47,854 --> 00:01:49,500
Пишите мне, ладно?20
00:01:50,417 --> 00:01:52,125
До свидания.21
00:01:55,125 --> 00:01:57,146
До свидания!
Доброго пути!22
00:01:58,500 --> 00:01:59,854
До свидания.23
00:02:07,667 --> 00:02:09,333
Смотри!24
00:02:40,625 --> 00:02:42,167
Где ты была?25
00:02:42,302 --> 00:02:45,042
Ходила в другой туалет,
этот был занят.26
00:02:59,875 --> 00:03:02,000
Посвящается моей сестре,27
00:03:02,063 --> 00:03:04,833
которая так и не вернула мне
мой оранжевый свитер...28
00:03:08,792 --> 00:03:12,208
Или я буду с Мартиной и Сильви,
или попрошусь в другой класс.29
00:03:12,313 --> 00:03:15,188
Если списки уже составлены,
ты не сможешь перейти.30
00:03:15,292 --> 00:03:17,417
Ладно, давайте,
вам уже пора!31
00:03:17,625 --> 00:03:21,083
Вы же не собираетесь опоздать
в первый же день?32
00:03:23,344 --> 00:03:26,396
Произведите там
хорошее впечатление.33
00:03:30,979 --> 00:03:33,896
<i>8 часов утра.
В эфире выпуск новостей.</i>
Скриншот c названием фильма
|