Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962
| Автор |
Сообщение |
|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Смерть единорога / Death of a Unicorn
Страна: США, Венгрия
Студия: Ley Line Entertainment, Square Peg ,Secret Engine, Monoceros Media, The Royal Budapest Film Co.
Жанр: триллер, ужасы, фэнтези, комедия, чёрная комедия, тёмное фэнтези
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 01:47:23Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм-Мастер
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1Win Studio
Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) LE-Production
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Перевод 5: Любительский (двухголосый закадровый) UAflix
Субтитры: русские - форс., 2x полные (ИВИ, Goodman Subs), украинские - форсованнi, английские - Full, SDH, казахские, азербайджанские, норвежские, датские, шведские, немецкие, финские, испанские, французские португальские - полные
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Алекс Шарфман / Alex ScharfmanВ ролях: Дженна Ортега, Пол Радд, Дэвид Паскуэзи, Энтони Кэрриган, Ричард Э. Грант, Теа Леони, Уилл Поултер, Джессика Хайнс, Дениз Дельгадо, Кэтрин Эрбе, Сунита Мани, Стив Пак, Николас Уиттман, Наранзогт ЗогзайканОписание: Подросток Ридли вынуждена провести выходные с отцом-трудоголиком Эллиотом в обществе семьи его начальника — смертельно больного руководителя фармацевтической компании. По дороге в загородный дом семейства отец с дочерью внезапно сбивают настоящего единорога. Добив страдающее животное, Эллиот грузит его в машину, а по прибытии выясняется, что тот воскрес и его кровь обладает невероятными целебными свойствами. Пока алчная семейка богачей собирается монетизировать открытие, Ридли выясняет, что единороги — жестокие и мстительные создания.Доп. информация:
- Британское издание Entertainment in Video от 14.07.2025 в нативном 4К
- Источник 1: Death.of.a.Unicorn.2025.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10P.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
- Источник 2: Death.of.a.Unicorn.2025.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES
Описания обеих раздач можно найти под спойлерами внизу на английском языке, но могу здесь пояснить на русском, почему 2 источника:
1.FraMeSToR написал, что прикрутил к британскому видео аудио-дорожку TrueHD Atmos с американского 1080р блю-рея А24
2.CiNEPHiLES написал, что не стал этого делать, по битрейту разница с британской мизерная, но в британской TrueHD Atmos
закодировано 15 объектов и дорожка имеет поддержку Dolby Surround EX, а в американской дорожке закодировано 11 объектов
и нет поддержки Dolby Surround EX. Поэтому я выкинул все дорожки FraMeSToR и вернул оригинальные из раздачи CiNEPHiLES
- За дубляж в правильной тональности с ОККО спасибо Wilmots
- За русские, казахские и азербайджанские субтитры с ИВИ спасибо skylink912
- Дорожка 1Win Studio с их торрент-раздачи
- Дорожка Александра Кашкина с раздачи Render71
Перевод Александра Кашкина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг.
Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
Спонсоры: matu, zlodei24, Wise_Master, Alexandr2020, chontvari, Topmlem, Nadoelo, hdrmv12,
Render71, Evromaster, tassoff, Superbizho, Денис, tambov68, Шрумс.
Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.
- Все аудио-дорожки (кроме дубляжа) синхронизированы без пережатия
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt28443655[/imdb]
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKVВидео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.382, 50:21), 70,1 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits, HDR10+, Dolby Vision MEL 07.06
Аудио 1: Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / Dub Мосфилъм-Мастер
Аудио 2: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 320 kbps / MVO 1Win Studio
Аудио 3: Русский, AAC-LC, 2.0, 48 kHz, 128 kbps / MVO LE-Production
Аудио 4: Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / AVO Александр Кашкин
Аудио 5: Украинский, AAC-LC, 2.0, 48 kHz, 128 kbps / DVO UAflix
Аудио 6: Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 3 533 kbps, 24 bits / Original English
Аудио 7: Английский, АС3 Dolby Surround EX, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / Original English Embedded
Аудио 8: Английский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Commentary by writer/director Alex Scharfman
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 16564159913426446160938096831018810369 (0xC762422EFBE64C2ACE45D46850BBC01)Complete name : J:\Death.of.a.Unicorn.2025.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10P.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR\BDRemux\Death.of.a.Unicorn.2025.2160p.UHD.BDRemux.2160p.Hybrid.HDR10+.DV.HEVC-Нечипорук.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 57.2 GiBDuration : 1 h 47 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 76.3 Mb/sFrame rate : 23.976 FPSTitle : Death.of.a.Unicorn.2025.2160p.UHD.BDRemux.2160p.Hybrid.HDR10+.DV.HEVC-НечипорукEncoded date : 2025-09-09 02:40:39 UTCWriting application : mkvmerge 94.0 ('Initiate') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesCover description : cover.jpgCover type : CoverAttachments : cover.jpgVideoID : 1Format : HEVCFormat/Info : High Efficiency Video CodingFormat profile : Main 10@L5.1@HighHDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile B, HDR10+ Profile B compatibleCodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVCDuration : 1 h 47 minBit rate : 70.1 Mb/sWidth : 3 840 pixelsHeight : 2 160 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)Bit depth : 10 bitsBits/(Pixel*Frame) : 0.353Stream size : 52.6 GiB (92%)Title : Death.of.a.Unicorn.2025.2160p.UHD.BDRemux.2160p.Hybrid.HDR10+.DV.HEVC-НечипорукLanguage : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.2020Transfer characteristics : PQMatrix coefficients : BT.2020 non-constantMastering display color primar : Display P3Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2Audio #1ID : 2Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced AC-3Commercial name : Dolby Digital PlusCodec ID : A_EAC3Duration : 1 h 47 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 295 MiB (1%)Title : Дубляж Мосфильм-МастерLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : 3.52 dBdmixmod : Lo/Roltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 47 minBit rate mode : ConstantBit rate : 320 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 246 MiB (0%)Title : MVO 1Win StudioLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -11.02 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #3ID : 4Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 47 minBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyStream size : 98.6 MiB (0%)Title : MVO LE-ProductionLanguage : RussianDefault : NoForced : NoAudio #4ID : 5Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced AC-3Commercial name : Dolby Digital PlusCodec ID : A_EAC3Duration : 1 h 47 minBit rate mode : ConstantBit rate : 768 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 590 MiB (1%)Title : AVO Александр КашкинLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -24 dBcompr : 6.02 dBdmixmod : Lo/Roltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -24 dBdialnorm_Minimum : -24 dBdialnorm_Maximum : -24 dBAudio #5ID : 6Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 47 minBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyStream size : 98.6 MiB (0%)Title : DVO UAflixLanguage : UkrainianDefault : NoForced : NoAudio #6ID : 7Format : MLP FBA 16-chFormat/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentationCommercial name : Dolby TrueHD with Dolby AtmosCodec ID : A_TRUEHDDuration : 1 h 47 minBit rate mode : VariableBit rate : 3 533 kb/sMaximum bit rate : 6 741 kb/sChannel(s) : 8 channelsChannel layout : L R C LFE Ls Rs Lb RbSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)Compression mode : LosslessStream size : 2.65 GiB (5%)Title : OriginalLanguage : English (US)Default : NoForced : NoNumber of dynamic objects : 15Bed channel count : 1 channelBed channel configuration : LFEAudio #7ID : 8Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalFormat settings : Dolby Surround EXCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 47 minBit rate mode : ConstantBit rate : 640 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 492 MiB (1%)Title : Original CoreLanguage : English (US)Service kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBcmixlev : -3.0 dBsurmixlev : -3 dBdmixmod : Lt/Rtltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #8ID : 9Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 47 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 147 MiB (0%)Title : Commentary by writer/director Alex ScharfmanLanguage : English (US)Service kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -27 dBcompr : -0.28 dBdialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dBText #1ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 34 minBit rate : 0 b/sFrame rate : 0.002 FPSCount of elements : 10Stream size : 465 Bytes (0%)Title : ФорсированныеLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 40 minBit rate : 93 b/sFrame rate : 0.209 FPSCount of elements : 1254Stream size : 68.8 KiB (0%)Title : Полные ИВИLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #3ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 40 minBit rate : 96 b/sFrame rate : 0.215 FPSCount of elements : 1297Stream size : 71.0 KiB (0%)Title : Полные Goodman SubsLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #4ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 34 minBit rate : 0 b/sFrame rate : 0.001 FPSCount of elements : 8Stream size : 436 Bytes (0%)Title : ФорсованнiLanguage : UkrainianDefault : NoForced : NoText #5ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 39 minBit rate : 61 b/sFrame rate : 0.247 FPSCount of elements : 1470Stream size : 44.7 KiB (0%)Title : Full SRTLanguage : English (US)Default : NoForced : NoText #6ID : 15Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 44 minBit rate : 70 b/sFrame rate : 0.295 FPSCount of elements : 1847Stream size : 53.6 KiB (0%)Title : Full SDH SRTLanguage : English (US)Default : NoForced : NoText #7ID : 16Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 44 minBit rate : 40.1 kb/sFrame rate : 0.592 FPSCount of elements : 3698Stream size : 29.9 MiB (0%)Title : Full SDH PGSLanguage : English (US)Default : NoForced : NoText #8ID : 17Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 40 minBit rate : 101 b/sFrame rate : 0.209 FPSCount of elements : 1254Stream size : 74.7 KiB (0%)Title : Толық субтитрлерLanguage : KazakhDefault : NoForced : NoText #9ID : 18Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 40 minBit rate : 61 b/sFrame rate : 0.210 FPSCount of elements : 1265Stream size : 45.2 KiB (0%)Title : Tam AltyazılarLanguage : AzerbaijaniDefault : NoForced : NoText #10ID : 19Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 46 minBit rate : 43 b/sFrame rate : 0.135 FPSCount of elements : 864Stream size : 33.9 KiB (0%)Title : Full undertekstLanguage : NorwegianDefault : NoForced : NoText #11ID : 20Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 46 minBit rate : 45 b/sFrame rate : 0.135 FPSCount of elements : 864Stream size : 35.3 KiB (0%)Title : Fuld underteksterLanguage : DanishDefault : NoForced : NoText #12ID : 21Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 46 minBit rate : 49 b/sFrame rate : 0.135 FPSCount of elements : 864Stream size : 38.3 KiB (0%)Title : Fullständiga undertexterLanguage : SwedishDefault : NoForced : NoText #13ID : 22Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 46 minBit rate : 54 b/sFrame rate : 0.178 FPSCount of elements : 1140Stream size : 42.4 KiB (0%)Title : Vollständige UntertitelLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #14ID : 23Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 46 minBit rate : 37 b/sFrame rate : 0.135 FPSCount of elements : 864Stream size : 29.6 KiB (0%)Title : Täydelliset tekstityksetLanguage : FinnishDefault : NoForced : NoText #15ID : 24Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 46 minBit rate : 48 b/sFrame rate : 0.186 FPSCount of elements : 1192Stream size : 38.2 KiB (0%)Title : Subtítulos completosLanguage : Spanish (Latin America)Default : NoForced : NoText #16ID : 25Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 40 minBit rate : 87 b/sFrame rate : 0.359 FPSCount of elements : 2170Stream size : 64.4 KiB (0%)Title : Sous-titres complets SDHLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #17ID : 26Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 39 minBit rate : 65 b/sFrame rate : 0.248 FPSCount of elements : 1472Stream size : 47.2 KiB (0%)Title : Legendas completasLanguage : PortugueseDefault : NoForced : NoImageType : CoverTitle : cover.jpgFormat : JPEGMuxing mode : AttachmentWidth : 1 197 pixelsHeight : 1 500 pixelsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsCompression mode : LossyStream size : 248 KiB (0%)Menu00:00:00.000 : en-US:Chapter 0100:06:07.450 : en-US:Chapter 0200:13:59.630 : en-US:Chapter 0300:19:17.573 : en-US:Chapter 0400:26:50.942 : en-US:Chapter 0500:33:45.940 : en-US:Chapter 0600:40:19.667 : en-US:Chapter 0700:48:01.044 : en-US:Chapter 0800:55:10.932 : en-US:Chapter 0901:00:37.175 : en-US:Chapter 1001:06:07.755 : en-US:Chapter 1101:13:25.651 : en-US:Chapter 1201:19:51.745 : en-US:Chapter 1301:25:14.818 : en-US:Chapter 1401:28:50.616 : en-US:Chapter 1501:37:51.740 : en-US:Chapter 1601:40:43.746 : en-US:End Credits
Информация от FraMeSToR:
RELEASE NOTESHDR10+ metadata from WEB-DL (Thanks HONE).
TrueHD Atmos 7.1 Audio from USA Disc. AC-3 5.1-EX and Commentary from GBR UHD Disc.
RPU from WEB-DL (Thanks HONE). Subtitles from all Discs, tone mapped to match UHD Disc.
English SRT OCRed from English SDH PGS track. Additional subtitles from iT.
The commentary from the GBR UHD Disc is slightly clipped,
but it sounds significantly better then the USA Discs commentary.
Информация от CiNEPHiLES :
Source 1 Entertainment in Video GBR UHD Blu-ray (2025): Used for video, atmos+compatibility and its pgs. Demuxed with DGDemux and with merge DV function.
Source 2 A24 USA Blu-ray (2025): For commentary and one pgs.
Source 3 iTunes WEB-DL: For additional srts. Thanks to vevv.NOTES
Atmos on the UHD is about same as on the A24 Blu-ray, since it has 15 objects and compatibility DD-EX, just kept the audios from UHD. The commentary, whoever, on the UHD has too much boosting with several clipped parts, making an unnatural experience watching with it, so it was swapped for the one on A24 with the proper levels (same DR but at proper loudless levels). Proof: https://slow.pics/c/icgc8aGO
A24 Spanish latin tonemapped to same % as the UHD. Chapters on the UHD landed mostly on B frames, the A24 had more complete chapters, and all to either P or I frame, to the nearest one. Also discarded the French Canadian from the amazon web uploaded here, as it had many lines not spoken by the actors or passed to quickly, either a machine translation or just for the french dub.
|
|
|
Текущее время: 22-Ноя 01:14
Часовой пояс: UTC + 5
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|