|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Айрин / Irene
Страна: США
Студия: Imperadio Pictures Ltd.
Жанр: комедия, мелодрама, мюзикл
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:40:23Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Херберт Уилкокс / Herbert Wilcox
Композиторы: Энтони Коллинз / Anthony Collins, Рой Уэбб /
Roy WebbВ ролях: Анна Нигл / Anna Neagle ... Айрин О'Дэйр
Рэй Милланд / Ray Milland ... Дон Маршалл
Роланд Янг / Roland Young ... мистер Смит
Алан Маршал / Alan Marshal ... Боб Винсент
Мэй Робсон / May Robson ... бабушка О'Дэйр
Билли Бёрк / Billie Burke ... миссис Винсент
Артур Тричер / Arthur Treacher ... Бетертон
Марша Хант / Marsha Hunt ... Элинор Уорт
Изабель Джуэлл / Isabel Jewell ... Джейн
Дорис Нолан / Doris Nolan ... Лилиан
Стюарт Робертсон / Stuart Robertson ... Фредди
Этель Гриффиз / Ethel Griffies ... принцесса МинеттиОписание: Помощница обивщика мебели Айрин О'Дэйр знакомится с богатым Доном Маршаллом, когда она измеряет кресла для миссис Винсент в её поместье на Лонг-Айленде. Очарованный молодой девушкой, Дон анонимно покупает эксклюзивный бутик на Манхэттене "У мадам Люси", и поручает недавно нанятому менеджеру мистеру Смиту предложить Айрин работу модели. Вскоре она привлекает внимание светского льва Боба Винсента, чья мать устраивает бал в семейном особняке. Чтобы продвинуть линию одежды мадам Люси, мистер Смит организует приглашение своих моделей на вечеринку...Оскар, 1941 год
Номинации (1):
• Лучший саундтрекДополнительная информация: Фильм был снят в чёрно-белых тонах, за исключением цветной сцены на светском балу миссис Винсент.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, lafajet, porvaliparus, voostorg, sashkaelectric, MuxaSi, surzhoks, vitolinform, ULKESH, sin58, oldeuboi, il68k, cementit, Euroxit, sapog1960, Mc-Nabbs, belphegor666, Ale-nush-ka, Sapere aude, Tayga58, завгар[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0032638[/imdb]
Меню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Home Video добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Irene 1940 (DVD 5)
Size: 4.33 Gb ( 4 537 646,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:40:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|