|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Старая столица / The Old Capital / Koto / 古都Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:57:37Перевод: Перевод с японского - дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Юки Сайто / Yuki SaitoВ ролях: Ясуко МАЦУЮКИ, Аи ХАСИМОТО, Рико НАРУМИ, Рэйна АОИ, Анна АОИ, Сёно ХАЯМА, Такая САКОДА, Асахи КУРИДЗУКА, Цуёси ИХАРА, Эйдзи ОКУДАОписание: В основе замысла фильма одноимённый роман Ясунари КАВАБАТА. Однако этот филь был снят, не как экранизация, а как продолжение истории двух сестёр-близнецов. В фильме решается судьба их дочерей, а развязка наступает на улицах Парижа.©
Японские зрители увидели в фильме жизнь очень далёкую от современной Японии. Им показалось, что фильм был снят не для японцев, а для иностранцев. Япония в нём представлена, как в рекламном буклете.
Меня расстроил танец в исполнении Аи ХАСИМОТО. Мне он показался неряшливым и непрофессиональным. Как это отличается от того, как танцевали на экране Кинуё ТАНАКА, Фудзико ЯМАМОТО, Матико КЁ и Хидэко ТАКАМИНЭ.Экранизации романа:
Старая столица / Koto: Twin Sisters of Kyoto / 古都 - 1963
Старая столица / The Ancient City / Koto / 古都 - 1980Интервью Ясунари Кавабата сразу после объявления его Нобелевским лауреатом - 18.10.1968
> > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt5811338[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1543 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
370
00:49:51,220 --> 00:49:52,410
Сейчас...371
00:49:52,860 --> 00:49:54,630
Покажи мне свою новую работу.372
00:49:54,700 --> 00:49:56,990
Я не могу показать,
пока она не будет закончена.373
00:49:58,080 --> 00:49:59,310
Да?374
00:50:01,125 --> 00:50:04,636
Ты хочешь, чтобы я
что-нибудь прислала?375
00:50:05,440 --> 00:50:06,670
Ничего не нужно.376
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
Да?377
00:50:11,280 --> 00:50:13,700
Мама, выключаю связь.378
00:50:13,980 --> 00:50:15,410
Мне надо работать.379
00:50:17,120 --> 00:50:18,250
Конечно.380
00:50:20,440 --> 00:50:21,440
Пока.381
00:53:10,060 --> 00:53:11,630
Что же, на сегодня всё.382
00:53:11,700 --> 00:53:13,670
Спасибо всем.383
00:53:14,060 --> 00:53:15,060
Большое спасибо.384
00:53:19,210 --> 00:53:20,360
Маи-тян...385
00:53:21,246 --> 00:53:22,246
На минутку.386
00:53:45,580 --> 00:53:48,461
Маи-тян, у меня к тебе просьба.387
00:53:49,580 --> 00:53:52,021
Ты не хочешь поехать со мной в Париж?388
00:53:52,840 --> 00:53:53,840
В Париж?389
00:53:54,880 --> 00:53:58,319
Ты же умеешь танцевать японские танцы.390
00:54:02,520 --> 00:54:03,756
Но...391
00:54:21,220 --> 00:54:23,630
- С возвращением.
- Я пришла.392
00:54:23,820 --> 00:54:27,570
Маи-тян, пришёл конверт
из «Муромати сёдзи»393
00:54:29,060 --> 00:54:30,310
Да?394
00:54:35,877 --> 00:54:36,877
Вот.395
00:54:38,130 --> 00:54:39,974
Почему он открыт?
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\Koto(2016)Yuki.Saito\Koto(2016)Yuki.Saito.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size : 1.44 GiBDuration : 1 h 57 minOverall bit rate : 1 749 kb/sFrame rate : 23.976 FPSVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 57 minBit rate : 1 544 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 304 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.294Stream size : 1.27 GiB (88%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 57 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 162 MiB (11%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
|