|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Переплёт
/ Бывает и похуже /
La patata bollente
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:38:48Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер:
Стено (Steno)В ролях:
Ренато Поццетто (Бернардо Мамбелли по прозвищу "Ганди"), Эдвидж Фенек (Мария), Массимо Раньери (Клаудио), Марио Скарпетта (Вальтер), Клара Колозимо (Синьора Эльвира), Серджо Чулли (Меравильи), Адриана Руссо (Подруга Марии), Лука Спортелли (Пьетро, муж Эльвиры), Умберто Рахо (Врач в клинике), Гирардо Леони (Директор завода), Лорис Баццокки (рабочий) и другиеОписание:
Бернардо Мамбелли - заводской активист с коммунистическими взглядами, всегда защищающий права притесняемых рабочих. Однажды вечером он становится свидетелем избиения молодого парня бандой фашистов и, спасая его, принимает его у себя дома, чтобы тот мог поправиться. Парня зовут Клаудио, и он гомосексуалист, и, хотя для Бернардо это не проблема, появление Клаудио вызывает в его жизни ряд недоразумений с его девушкой, соседями и коллегами по работе.(© Герусов)Доп. информация:
Продолжение серии commedia all'italiana. Представляю свой вариант перевода этой забавной итальянской комедии. Buona visione!
О фильме
★ Фильм занял 12-е место по кассовым сборам в национальном кинопрокате Италии (сезон 1979-80 гг.)
★ В основном, съёмки проходили в Риме и его окрестностях.
★ Любопытно, что когда Поццетто возвращается из Советского Союза, среди различных сувениров из страны мы видим у него струнный музыкальный инструмент (который, очевидно, хотели выдать за балалайку). На самом деле это - ситар, типичный инструмент Индии, а не республик Советского Союза!
Также обратите внимание, что голова грифа (область, обведенная красным) является типичной для ситара, как вы можете видеть на следующем изображении:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Информация с сайта davinotti.com
В фильме снимались:
Ренато Поццетто
Эдвиж Фенек
Массимо Раньери
Марио Скарпетта
Клара Колозимо
Серджо Чулли
Адриана Руссо
Лука Спортелли
Лорис Баццокки
Дарио Гирарди
Умберто Рахо
Надзарено Натале
Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ Сцена ДРАКИ Бернардо (Поццетто) с таксистом правых убеждений снималась в Риме на площади Таленти:
А вот где именно произошла драка: мы находимся прямо на площади Таленти у пересечения с улицой Уго Ойетти. Любопытно отметить, что в здании на заднем плане как тогда, так и сейчас находится ресторан под названием «Lo Zio d'America» ("Американский дядя"):
★ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ КНИЖНЫЙ МАГАЗИНКоллега Andygx сразу же обнаружил "альтернативный книжный магазин" (специализирующийся на гей-книгах) по адресу Виа-дель-Ареонаутика 40. Сейчас там копировальный центр. Andygx также добавляет, что магазин шин и автоэлектрики рядом с книжным магазином 30 лет принадлежал лично ему (!):
Более дальний план "альтернативного книжного магазина":
Информация с сайта davinotti.com
Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать достаточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом. WEB-DL 1080p 7.1 Gb mkvВнимание: фильм содержит сцены эротического содержания.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0079702[/imdb]
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC High@L4.1, 1152х624, 25fps, 2655 kbps, 0.148 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (русский VO Герусов)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (оригинальная итальянская дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT, кодировка Unicode (UTF-8)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 11644472537264170806192317493787296005 (0x8C2A4D2585715CEB7F7B65368610105)Полное имя : 148.La.patata.bollente.1979.WEB-DLRip-AVC.x264.Dual.AC3_OIN.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 2,10 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 38 м.Общий поток : 3041 Кбит/секДата кодирования : UTC 2025-06-19 09:14:33Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2Attachments : image.jpgВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 7 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 7 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 38 м.Битрейт : 2655 Кбит/секШирина : 1152 пикселяВысота : 624 пикселяСоотношение сторон : 1,85:1Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.148Размер потока : 1,83 Гбайт (87%)Библиотека кодирования : x264 core 148 r2579 73ae2d1Настройки программы : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2655 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетАудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 38 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 136 Мбайт (6%)Заголовок : Russian 2.0 AC3 (VO Gerusov)Язык : RussianServiceKind/String : Complete MainDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 38 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 136 Мбайт (6%)Заголовок : Italiano 2.0 AC3Язык : ItalianServiceKind/String : Complete MainDefault : НетForced : НетТекстИдентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 36 м.Битрейт : 66 бит/секElementCount : 1129Размер потока : 46,8 Кбайт (0%)Заголовок : Italiano SRTЯзык : ItalianDefault : НетForced : Нет
Скриншоты
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все материалы оригинальные © Ссылка на авторство обязательна
Не для коммерческого использования
Любые заимствования дорожки с переводом или субтитров для других раздач прошу согласовывать
|