|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Нежное милосердие / Tender Mercies
Страна: США
Жанр: музыкальная драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:28:09Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Брюс Бересфорд / Bruce BeresfordВ ролях: Роберт Дювалл, Тесс Харпер, Бетти Бакли, Уилфорд Бримли, Эллен Баркин, Ленни фон ДоленОписание: Жизнь певца кантри не удалась. Каждый день одно и то же, никаких перспектив, и радость приносит только общение с рюмочкой, которая с каждым днём становится всё милее и милее и, наконец, оказывается единственной верной подружкой. И только нежное милосердие молодой привлекательной вдовы и её сынишки заставило его однажды взглянуть на мир трезвыми глазами и пробудило стремление к нормальной жизни, которая, оказывается, существует, просто он из неё выпал...Доп. информация:
Исходник https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5020767
Создание видеоряда - Максим21091992.
Перевод НТВ найден благодаря проекту:
Синхронизация звука - ActaBiZz.Перевод на трекере впервые!
Мужские роли озвучивал Всеволод Абдулов.
Фильм с этим переводом был впервые показан на телеканале НТВ 21 мая 1995 г.Сэмпл: http://sendfile.su/1716782Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1152x624, 25.000 fps, 2187 Kbps
Аудио: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
GeneralUnique ID : 183804045080619607316319137150913875465 (0x8A475F162B573D63AA12631BCAAA0E09)Complete name : C:\Users\Sergei\Videos\Нежное милосердие (НТВ).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 1.46 GiBDuration : 1h 28mnOverall bit rate : 2 379 KbpsEncoded date : UTC 2025-05-24 04:46:25Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 12 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1h 28mnBit rate : 2 187 KbpsWidth : 1 152 pixelsHeight : 624 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.122Stream size : 1.32 GiB (90%)Writing library : x264 core 165 r3213 570f6c7Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2187 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Statistics Tags Issue : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit 2025-05-22 05:58:29 / mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39 2025-05-24 04:46:25FromStats_BitRate : 2184968FromStats_Duration : 01:28:09.400000000FromStats_FrameCount : 132235FromStats_StreamSize : 1444646862AudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1h 28mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)Compression mode : LossyStream size : 121 MiB (8%)Title : DVO НТВLanguage : RussianDefault : YesForced : No
|
|
|