|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мегаполисы / Megacities
Страна: Австрия, Швейцария
Жанр: документальный, драма
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:29:30Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские, испанские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: хинди, английский, испанский, русскийРежиссер: Михаэль Главоггер / Michael GlawoggerВ ролях: жители мегаполисовОписание: картина о жестокой и беспросветной реальности мегаполисов Мумбаи, Мехико, Нью-Йорка и Москвы, снятая методом инсценировки действительности.
Фильм представляет собой рассказ из двенадцати эпизодов «о выживании» в большом городе разнообразных представителей «низов общества» (неквалифицированные рабочие, уличные торговцы и грабители, разного рода мошенники, попрошайки, актрисы «эротического шоу», пьяницы, наркоманы, бродяги и иные маргинальные персонажи), борющихся за выживание с находчивостью, юмором и достоинством, при этом разделяющих одну мечту на всех – жить лучшей жизнью.
Художественно-документальная панорама (рецензия)
Странно, что эту картину 38-летнего австрийского режиссёра Михаэля Главоггера, появившуюся в конце 90-х годов, на Западе сравнивали с лентами итальянца Гуальтьеро Якопетти, который прославился тремя с лишним десятилетиями ранее. Чисто внешнее сходство ряда экзотических моментов для европейского зрителя и использование метода инсценировки действительности ради её же более полного раскрытия на экране — всё-таки этого мало для сопоставления. Тем более что отношение обоих режиссёров к реальности прямо противоположное: для Якопетти — это поистине «Собачий мир», а Главоггер каким-то образом умудряется даже в неприглядном материале найти не только свою правду жизни, заставляющую принять мир таким, каков он есть, но и дать нам возможность неожиданно почувствовать, что всё не так уж плохо и безнадёжно, И самая, казалось бы, никудышная судьба имеет особый смысл, чаще даже неясный её обладателю, но ведь живёт же он, о чём-то мечтает, пусть о самом примитивном, считает, что не зря появился на свет.
Наверно, автор «Мегаполисов» по-своему идеализирует и поэтизирует жестокую и беспросветную реальность четырёх больших городов — Бомбея, Мехико, Нью-Йорка и Москвы (кстати, нам очевиднее, как приукрашивает, многое разыгрывая, Главоггер в мире постсоциалистической столицы). Но главное — в его картине нет прекраснодушного пафоса, возвеличивания бедности и нищеты, покаянного уверения, что только сирые и убогие смогут войти в небесный рай, чем отличается, например, наша фальшиво-христианская лента «Ладони». Лозунг современной панорамы жизни мегаполисов мира — отнюдь не «Терпимость», а скорее, здоровая и честная, но не лишённая веры в то, что жизнь всё равно выживет (подзаголовок фильма — «12 историй о выживании»), констатация на экране одновременно ужасного и прекрасного мира. А кто и как его видит и воспринимает, в том числе и через призму кинематографа, — это уже личное дело каждого и свойство индивидуальной ментальности.
(Сергей Кудрявцев)
Рейтинг: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0169024[/imdb]
Номинации и награды: приз за лучший документальный фильм на МКФ в Сан-Паулу, премия на МКФ в Вене.Доп. информация: благодарность ROFOL за помощь в розыске исходника
Устранена рассинхронизация английских субтитров.
Добавлены русские субтитры.
Раздается «по многочисленным просьбам трудящихся» с учетом жалоб в теме с раздачей альтернативного DVDRip на качество видео и звука, а также на отсутствие перевода Сэмпл: http://sendfile.su/1725225Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: H.264/AVC, 710x454@757x454 (5:3), 25,000 fps, ~1679 kbps
Аудио: AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 43845624661976561003936991746910097345 (0x20FC5C3292BFE8A1F05259A632D88FC1)Полное имя : F:\Megacities.1998.DVDRip.x264.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 1,33 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 29 мин.Общий битрейт : 2 129 Кбит/секЧастота кадров : 25,000 кадров/секНазвание фильма : Мегаполисы (1998) release by BloomsburyДата кодирования : 2025-09-09 19:13:20 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L3.1Настройки формата : CABAC / 9 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 9 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 29 мин.Битрейт : 1 679 Кбит/секШирина : 710 пикселейВысота : 454 пикселяСоотношение сторон дисплея : 5:3Соотношение сторон дисплея оригинала : 5:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.208Размер потока : 1,05 Гбайт (79%)Библиотека кодирования : x264 core 120Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Язык : АнглийскийПо умолчанию : ДаПринудительно : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.601 NTSCХарактеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.601АудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 29 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКанал(-ы) : 6 каналовРасположение каналов : L R C LFE Ls RsЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 287 Мбайт (21%)Язык : Несколько языковВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : ДаПринудительно : НетНормализация звука речи : -31 dBcmixlev : -4.5 dBsurmixlev : -6 dBdialnorm_Average : -30 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -30 dBТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 26 мин.Битрейт : 50 бит/секЧастота кадров : 0,115 кадр/секЧисло элементов : 593Размер потока : 31,8 КиБ (0%)Язык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 14 мин.Битрейт : 31 бит/секЧастота кадров : 0,113 кадр/секЧисло элементов : 510Размер потока : 17,5 КиБ (0%)Язык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : НетТекст #3Идентификатор : 5Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 25 мин.Битрейт : 34 бит/секЧастота кадров : 0,130 кадр/секЧисло элементов : 671Размер потока : 21,9 КиБ (0%)Язык : ИспанскийПо умолчанию : НетПринудительно : НетТекст #4Идентификатор : 6Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 25 мин.Битрейт : 47 бит/секЧастота кадров : 0,164 кадр/секЧисло элементов : 845Размер потока : 29,9 КиБ (0%)Язык : ФранцузскийПо умолчанию : НетПринудительно : НетТекст #5Идентификатор : 7Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 25 мин.Битрейт : 46 бит/секЧастота кадров : 0,164 кадр/секЧисло элементов : 844Размер потока : 29,3 КиБ (0%)Язык : НемецкийПо умолчанию : НетПринудительно : НетМеню00:00:00.000 : en:Chapter 300:02:05.360 : en:Chapter 400:04:31.280 : en:Chapter 500:09:11.600 : en:Chapter 600:09:39.280 : en:Chapter 700:16:24.720 : en:Chapter 800:26:10.200 : en:Chapter 900:34:45.680 : en:Chapter 1000:43:29.520 : en:Chapter 1100:53:43.120 : en:Chapter 1201:00:13.680 : en:Chapter 1301:09:32.080 : en:Chapter 1401:17:00.080 : en:Chapter 1501:26:17.520 : en:Chapter 16
Скриншот c названием фильма
Субтитры (фрагмент)
1
00:00:25,096 --> 00:00:27,133
Вполне возможно, что в жизни бедных,2
00:00:27,336 --> 00:00:30,727
для которых ценность здоровья, образования,
убежища и безопасность3
00:00:30,936 --> 00:00:32,688
не являются очевидным,4
00:00:32,896 --> 00:00:36,412
обладание душой также не является
само собой разумеющимся.5
00:00:37,016 --> 00:00:39,166
Уильям Т. Фоллманн6
00:01:48,000 --> 00:01:55,000
МЕГАПОЛИСЫ7
00:01:57,520 --> 00:02:02,600
Двенадцать историй выживания8
00:02:16,096 --> 00:02:20,010
Мумбаи - Песня за рупию9
00:04:32,736 --> 00:04:36,491
Мумбаи - Человек-киноаппарат10
00:05:35,936 --> 00:05:39,167
Я живу здесь, в Нагаре.
Меня зовут Шанкар.11
00:05:39,376 --> 00:05:41,731
Раньше я продавал воздушные шары.12
00:05:41,936 --> 00:05:44,405
Теперь у меня есть аппарат.13
00:05:44,616 --> 00:05:47,972
Я делаю детей счастливыми.
Зарабатываю этим на жизнь.14
00:05:48,176 --> 00:05:50,531
Я хочу чего-то добиться сам.15
00:05:50,736 --> 00:05:53,455
Я продемонстрирую вам свой аппарат.16
00:05:54,776 --> 00:05:57,609
Я зарабатываю этим на жизнь.17
00:05:58,936 --> 00:06:02,008
Я раньше делал воздушные шары
и продавал.18
00:06:46,016 --> 00:06:48,451
Есть герой и героиня.
Они поют.19
00:06:48,656 --> 00:06:51,455
Они спорят, разговаривают,
а потом снова поют.20
00:06:51,696 --> 00:06:53,767
Затем они продолжают спорить дома.21
00:06:53,976 --> 00:06:55,649
Герой признается в любви.22
00:06:57,256 --> 00:06:58,576
Одно и то же каждый день.23
00:06:58,816 --> 00:07:00,215
Это фильм из Мадраса,24
00:07:00,416 --> 00:07:02,214
с героем и героиней.25
00:07:02,416 --> 00:07:03,645
Они любят друг друга.
|