|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Прошение о помиловании / Recours en grâceСтрана: Франция
, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:34:15Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ласло Бенедек / László BenedekВ ролях: Раф Валлоне, Эмманюэль Рива, Анни Жирардо, Фернан Леду, Мишель Ардан, Мари Мансар, Рено Мари, Мишель Эшеверри, Жинетт Пижон, Робер Манюэль. Эдмон Ардиссон, Витторио Каприоли, Бернард Андриё, Жак Ари, Ив Барсак, Луи Бюжетт, Пьер Колле, Марио Давид, Юбер де Лаппаран, Жак Дери, Элен Дьедонне, Андре Дюма, Ги Фавьер, Жак Галлан, Ив Гладен, Патриция Гоцци, Франсуаза Лоби, Рената Мансо, Рене МаркОписание: По роману Ноэля Калефа.Марио (Раф Валлоне), итальянец по происхождению, воевал за Францию во время Второй мировой войны и теперь состоит в отношениях с Жерменой (Эмманюэль Рива), женщиной, которую её первая любовь оставил с их только что родившейся дочкой Денизой (Патриция Гоцци). Жермена глубоко травмирована этим и ненавидит ложь (она не знала, что её возлюбленный был женат). Когда Жермена случайно узнаёт, что Марио дезертировал во время войны и скрыл от неё свою истинную личность, она снова чувствует себя преданной и больше не хочет жить с ним. Тогда Марио решает добиться прощения у Жермены, сдавшись властям, но его дерзкий побег во время суда ставит под угрозу возвращение к любимой.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0054236[/imdb]
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/UbeBohj139fy0gКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x432 (16:10), 25.000 FPS, 1 679 kb/s, 0.221 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Прошение о помиловании (1960).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 34 minOverall bit rate : 2 078 kb/sMovie name : ПРОШЕНИЕ О ПОМИЛОВАНИИ / RECOURS EN GRACEDirector : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, октябрь 2025 г.Comment : По роману Ноэля Калефа. / / Марио (Раф Валлоне), итальянец по происхождению, воевал за Францию во время Второй мировой войны и теперь состоит в отношениях с Жерменой (Эмманюэль Рива), женщиной, которую её первая любовь оставил с их только что родившейся дочкой Денизой (Патриция Гоцци). Жермена глубоко травмирована этим и ненавидит ложь (она не знала, что её возлюбленный был женат). Когда Жермена случайно узнаёт, что Марио дезертировал во время войны и скрыл от неё свою истинную личность, она снова чувствует себя преданной и больше не хочет жить с ним. Тогда Марио решает добиться прощения у Жермены, сдавшись властям, но его дерзкий побег во время суда ставит под угрозу возвращение к любимой.VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 34 minBit rate : 1 679 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 432 pixelsDisplay aspect ratio : 16:10Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.221Stream size : 1.11 GiB (81%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 129 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msLanguage : РусскийService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 129 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Спасибо sss777sss за предоставление исходного материала,
а FToPKa за идею перевести и озвучить этот фильм
и за полное финансирование!
|