Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Расплата / L\'ardoise (Клод Бернар-Обер / Claude Bernard-Aubert) [1970, Франция, драма, преступление, WEB-DLRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus (Дмитрий Пестриков) + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 08-Ноя-2025 15:21

[Цитировать]

Расплата / L'ardoiseСтрана: Франция , Италия
Жанр: драма, преступление
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:20:40Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Клод Бернар-Обер / Claude Bernard-AubertВ ролях: Сальваторе Адамо, Мишель Константен, Джесс Хан, Элизабет Винер, Жан Дезайи, Симона Валер, Фернан Сарду, Макс Амиль, Жилетт Барбье, Эрманно Казанова, Франсуа Гийото, Боби Лапуант, Мари-Франс Миньяль, Женни Орлеан, Поль Павель, Кристин Руффе, Сильвен Левиньяк, Ги Делорм, Жак Легра, Анри Лопес, Пьер ВодьеОписание: По роману Пьера Виаля «Добыча апача» (1967 г.).Студент Филипп (Сальваторе Адамо) попадает в тюрьму за избиение делового партнёра своего отца, подделавшего ценные бумаги и ставшего причиной банкротства семейной фирмы. В камере он соседствует с двумя матёрыми рецидивистами, Тео (Мишель Константен) и Бобом (Джесс Хан) чьи сроки подходят к концу. Рассказав о своей беде преступникам, он предлагает им выгодное дело — ограбить негодяя, ставшего причиной смерти от инфаркта его родителя. Причём самому Филиппу нужны только хранящиеся в сейфе документы, остальное его подельники могут забрать себе. Вскоре все трое оказываются на свободе и приступают к операции. Но план срабатывает не идеально. Полиция оказывается на хвосте у троицы. Рецидивисты оставляют Филиппу машину и всё награбленное, рассчитывая встретиться с парнем, когда уляжется шум...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0202243[/imdb] Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/cR4tqhDrS1tpxwКачество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 720x400 (16:9), 25.000 FPS, 1 965 kb/s, 0.273 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 224 kb/s | Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 224 kb/s | Французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralComplete name                  : Расплата (1970).aviFormat                         : AVIFormat/Info                    : Audio Video InterleaveFile size                      : 1.37 GiBDuration                       : 1 h 20 minOverall bit rate               : 2 428 kb/sMovie name                     : РАСПЛАТА / L'ARDOISEDirector                       : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, сентябрь 2025 г.Comment                        : По роману Пьера Виаля «Добыча апача» (1967 г.). /  / Студент Филипп (Сальваторе Адамо) попадает в тюрьму за избиение делового партнёра своего отца, подделавшего ценные бумаги и ставшего причиной банкротства семейной фирмы. В камере он соседствует с двумя матёрыми рецидивистами, Тео (Мишель Константен) и Бобом (Джесс Хан) чьи сроки подходят к концу. Рассказав о своей беде преступникам, он предлагает им выгодное дело — ограбить негодяя, ставшего причиной смерти от инфаркта его родителя. Причём самому Филиппу нужны только хранящиеся в сейфе документы, остальное его подельники могут забрать себе. Вскоре все трое оказываются на свободе и приступают к операции. Но план срабатывает не идеально. Полиция оказывается на хвосте у троицы. Рецидивисты оставляют Филиппу машину и всё награбленное, рассчитывая встретиться с парнем, когда уляжется шум...VideoID                             : 0Format                         : MPEG-4 VisualFormat profile                 : Simple@L3Format settings, BVOP          : NoFormat settings, QPel          : NoFormat settings, GMC           : No warppointsFormat settings, Matrix        : Default (H.263)Codec ID                       : XVIDCodec ID/Hint                  : XviDDuration                       : 1 h 20 minBit rate                       : 1 965 kb/sWidth                          : 720 pixelsHeight                         : 400 pixelsDisplay aspect ratio           : 16:9Frame rate                     : 25.000 FPSColor space                    : YUVChroma subsampling             : 4:2:0Bit depth                      : 8 bitsScan type                      : ProgressiveCompression mode               : LossyBits/(Pixel*Frame)             : 0.273Stream size                    : 1.11 GiB (81%)Writing library                : XviD 69Audio #1ID                             : 1Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Commercial name                : Dolby DigitalCodec ID                       : 2000Duration                       : 1 h 20 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 224 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel layout                 : L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode               : LossyStream size                    : 129 MiB (9%)Alignment                      : Split across interleavesInterleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration   : 500  msLanguage                       : РусскийService kind                   : Complete MainAudio #2ID                             : 2Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Commercial name                : Dolby DigitalCodec ID                       : 2000Duration                       : 1 h 20 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 224 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel layout                 : L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode               : LossyStream size                    : 129 MiB (9%)Alignment                      : Split across interleavesInterleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration   : 500  msService kind                   : Complete Main

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Спасибо sss777sss за идею перевести и озвучить этот фильм
и за любезное предоставление исходного материала,
а Капитан Немо за полное финансирование!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 22:18

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы