|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Два счастливых сердца / Due cuori felici
Страна: Италия
Жанр: комедия, музыкальный
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:16:42Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Бальдассаре Негрони / Baldassarre NegroniВ ролях: Рина Франкетти, Мими Айльмер, Витторио де Сика, Умберто Мелнати, Лоли Пилотто, Джорджо Бьянки, Умберто Кокки, Джино Виотти, Тина ДзуккиОписание: Итальянское представительство американской автомобильной компании лихорадит: руководитель филиала не хочет ударить в грязь лицом перед визитом заокеанского хозяина. Поскольку мистер Браун объявляется накануне намеченного срока, синьор Фаббри экспромтом приглашает патрона к себе, на ужин в узком семейном кругу. Внезапная ссора супругов Фаббри грозит сделать этот круг ещё более узким, но хозяин дома не теряется и вместо хлопнувшей дверью Клары представляет гостю свою секретаршу Анну. «Семейный» ужин протекает в приятной обстановке, пока одумавшаяся Клара не решает вернуться домой, и тут Карло вынужден уже её представить мистеру Брауну в качестве своего секретаря.Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен с использованием испанских субтитров.
Благодарю BondarikMika за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1724242Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x544, 4:3, 25.000 fps, 1 997 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: MP3, 44.1 KHz, 128 Kbps, 2 channel, итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:20,624 --> 00:00:23,679
ДВА СЧАСТЛИВЫХ СЕРДЦА2
00:01:50,064 --> 00:01:51,754
Долго ещё ехать?3
00:01:51,778 --> 00:01:54,859
Осталась одна станция.
Около 40 километров.4
00:01:55,440 --> 00:01:58,925
Синьор в первый раз
едет в Италию? - О, нет.5
00:01:58,950 --> 00:02:02,808
Я не был здесь много лет,
но хорошо знаю страну.6
00:02:03,080 --> 00:02:05,668
Вы позволите?
- Спасибо.7
00:02:09,240 --> 00:02:12,876
А-а, Неаполитанский залив!
- Нет, синьор. Озеро Гарда.8
00:02:14,280 --> 00:02:16,635
Ах, да... озеро Гарда.9
00:02:17,600 --> 00:02:19,322
Спасибо.
- Не за что, синьор.10
00:02:33,100 --> 00:02:36,322
<i>Итальянское представительство
автомобильной фирмы Брауна, Нью-Йорк</i>
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.28 GiBDuration : 1 h 16 minOverall bit rate : 2 392 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 16 minBit rate : 1 997 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.204Stream size : 1.07 GiB (83%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 16 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 105 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 16 minSource duration : 1 h 16 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 105 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 160 ms (4.00 video frames)Interleave, preload duration : 640 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|