|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Отважные дочери / Daughters Courageous
Страна: США
Студия: Warner Bros.
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:46:38Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Игорь Клушин)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz
Композитор: Макс Штайнер / Max SteinerВ ролях: Клод Рэйнс / Claude Rains ... Jim Masters
Джон Гарфилд / John Garfield ... Gabriel Lopez
Присцилла Лэйн / Priscilla Lane ... Buff Masters
Фэй Бейнтер / Fay Bainter ... Nan Masters
Дональд Крисп / Donald Crisp ... Sam Sloane
Мэй Робсон / May Robson ... Penny
Розмари Лэйн / Rosemary Lane ... Tinka Masters
Лола Лэйн / Lola Lane ... Linda Masters
Гэйл Пейдж / Gale Page ... Cora Masters
Джеффри Линн / Jeffrey Lynn ... Johnny Heming
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... George
Дик Форан / Dick Foran ... Eddie Moore
Джордж Умберт / George Humbert ... Manuel Lopez
Бертон Черчилль / Berton Churchill ... Judge Henry HornsbyОписание: Обаятельный прохвост Джим Мастерс двадцать лет назад оставил жену и четырех дочерей, чтобы путешествовать по всему миру. Когда он возвращается к своей семье, то обнаруживает, что его жена Нэнси собирается выйти замуж за Сэма Слоана, человека доброго, заботливого, но, по мнению Джима, скучного. Теперь она должна выбирать между бывшим мужем и новым женихом. Дочери Нэнси также поначалу расстроены тем, что их безответственный отец вернулся в их жизнь после столь долгого отсутствия. Между тем, младшая дочь Бафф увлекается проблемным парнем Габриэлем Лопесом, авантюристом по натуре, постоянно попадающим в переделки, и человеком, который напоминает Джиму Мастерсу самого себя в молодости...Фильмография Клода РэйнсаБОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0031212[/imdb]
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, 1563 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\РАЗДАЧИ\Daughters Courageous 1939\Daughters Courageous.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 1 961 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 1 563 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.175
Размер потока : 1,16 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 146 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 146 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Скриншот с названием фильма
Фрагмент русских субтитров
937
00:43:08,339 --> 00:43:12,308
Она сказала, что у неё было
что-то вроде свидания с кем-то.938
00:43:12,464 --> 00:43:14,299
Это всё, что она сказала обо мне?939
00:43:14,542 --> 00:43:15,822
Это всё, что я помню.940
00:43:15,870 --> 00:43:17,605
Она не вдавалась в подробности?941
00:43:17,671 --> 00:43:20,208
Лишь одно предложение
она посвятила тебе.942
00:43:21,834 --> 00:43:23,402
Ну, а...943
00:43:24,923 --> 00:43:27,458
Как вы отнеслись бы
к покупке исторической реликвии?944
00:43:27,611 --> 00:43:30,693
Кусок одного из зубов Моби Дика.945
00:43:32,177 --> 00:43:33,446
Я скажу вам, что я сделаю.946
00:43:33,471 --> 00:43:35,051
Я отдам его за три доллара.947
00:43:35,910 --> 00:43:38,138
Он будет очень кстати
вон на той полке.948
00:43:38,769 --> 00:43:41,839
Это самое наглое жульничество,
с которым я сталкивался.949
00:43:41,907 --> 00:43:43,208
Так и есть? Откуда вы знаете?950
00:43:43,274 --> 00:43:44,784
Когда продаёшь историческую реликвию,951
00:43:44,809 --> 00:43:47,708
Надо: во-первых: - сделать вид,
что не хочется её продавать.952
00:43:49,214 --> 00:43:51,216
Самое время учиться, пока я молод.953
00:43:51,282 --> 00:43:54,052
Во-вторых: цена слишком низкая.954
00:43:54,119 --> 00:43:56,087
Сегодня я просил за него пятерку,955
00:43:56,154 --> 00:43:59,390
но, по совету судьи,
сбросил цену до трешки.956
00:44:01,049 --> 00:44:02,300
Скажите...957
00:44:03,094 --> 00:44:04,354
У вас есть наследник,958
00:44:04,379 --> 00:44:06,998
который продавал
исторические реликвии?959
00:44:07,065 --> 00:44:09,935
Ну, признаюсь, однажды в
Гонконге, когда я был в отчаянии,960
00:44:09,960 --> 00:44:12,930
я продал реликвию, в которой
я был лишь совладельцем.
|