|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Гладиатор / Gladiator
Страна: США
Жанр: боевик, драма, спорт
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:41:56Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) ~ Monsterus
Субтитры: нет
Режиссер: Рауди Херрингтон /Rowdy HerringtonВ ролях: Джеймс Маршалл /James Marshall/, Кьюба Гудинг-младший /Cuba Gooding, Jr./, Роберт Лоджиа /Robert Loggia/, Оззи Дэвис /Ossie Davis/, Кэра Буоно /Cara Buono/, Джон Седа /Jon Seda/, Т. И. Расселл /T. E. Russell/, Дебра Сэндлунд /Debra Sandlund/, Лэнс Слотер /Lance Slaughter/, Брайан Деннехи /Brian DennehyОписание: Белый бизнесмен (Брайан Деннехи) устраивает нелегальные боксерские поединки, больше похожие на схватки гладиаторов. Маршалл в роли белого новичка, ирландца Райлли, в школе, расположенной в районе, где живет много крутых ребят с преобладанием цветных, принимает участие в этом противозаконном бизнесе, но в результате сам оказывается на ринге. Очень хорош Гудинг в роли его чернокожего друга. Режиссер использует расовые конфликты в школах Чикаго, чтобы показать, что и те, и другие подростки имеют одного, общего врага. Картина может иметь успех у тех, кому нравятся фильмы типа "Рокки" с добавлением кикбоксинга и мелодраматичного проникновения в душу подростка.
Озвучка
Перевод произведен в домашних условиях мной. Это мой первый опыт, поэтому сделал несколько технических ошибок. А так же были огрехи при переводе, но смысл сюжета не никуда не делся..
Отчет MediaInfo
Полное имя : D:\Films\Авторский\Гладиатор 1992.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 1984 Кбит/сек
Название фильма : Гладиатор / Gladiator
Режиссёр : Рауди Херрингтон / Rowdy Herrington
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Правообладатель : torrents.ruИдентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1847 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.267
Размер потока : 1,31 ГиБ (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 93,3 МиБ (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m m -V 4 -q 9 -lowpass 16 -b 128
Доп. информация: Рип zim2001 / Видео отсюда, автору спасибо.Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1846 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, Mp3, 1 ch, ~128.00 kbps avg
|
|
|