|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Нищий белый мусор / Poor White Trash
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:26:01Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Майкл Эддис / Michael AddisВ ролях: Джейсон Лондон, Джейми Прессли, Тони Денмен, Джейкоб Тирни, Крэйг Паттон, Керри Рэндлс, Даниэль Харрис, Патрик Ренна, Даг МакХью, Тодд Бабкок, Шон Янг, Чарльз Соломон мл.Описание: Семья из бедных семей вынуждена пойти на преступление, чтобы отправить своего сына-подростка в колледж.Доп. информация: субтитры сам делалСэмпл: https://disk.yandex.ru/i/y0gz9hEk4OiXAAКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: H.264, 712х480@843x480, 23,976 fps, ~2227 kbps
Аудио: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 170757129328813279435222216254821017500 (0x8076A079D82455FEAE83235A8038A79C)Complete name : D:Poor.White.Trash.2000.DVDRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.46 GiBDuration : 1 h 26 minOverall bit rate : 2 421 kb/sEncoded date : UTC 2025-10-12 17:00:27Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 8 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 26 minBit rate : 2 227 kb/sWidth : 712 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Original display aspect rat : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.272Stream size : 1.34 GiB (92%)Writing library : x264 core 120Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=30 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.20Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.601 NTSCTransfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.601AudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 26 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 118 MiB (8%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 131 b/sCount of elements : 1066Stream size : 78.1 KiB (0%)Language : RussianDefault : YesForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Minor infraction00:08:12.575 : en:A day in court00:16:13.472 : en:Bronco team00:24:15.829 : en:Grandpa Ron's Land-O-Law00:26:47.188 : en:Waffle house meeting00:32:05.006 : en:Nursing home robbery00:52:27.602 : en:Brian Ross must die01:03:35.978 : en:The arrest01:08:26.644 : en:The beer can garden01:13:54.847 : en:Getting posse01:18:56.815 : en:Healed01:21:17.122 : en:Epilogue
пример субтитров
110
00:09:13,320 --> 00:09:15,356
Минутку, пожалуйста...111
00:09:18,560 --> 00:09:23,315
- Мы невиновны, Ваша честь.
- Хорошо. Прошение об освобождении под залог?112
00:09:24,800 --> 00:09:29,430
Учитывая совершённые преступления,
поджог, создание общественной опасности...113
00:09:29,600 --> 00:09:33,912
...и создание инсценировки смерти...
Думаю, 50 000 долларов — разумная сумма.114
00:09:36,120 --> 00:09:38,714
Мы просим 45 000 долларов, Ваша честь.115
00:09:39,640 --> 00:09:41,119
Ваша честь...116
00:09:42,120 --> 00:09:46,830
...поскольку у моего сына и его друга нет
судимостей, я считаю, что залог не нужен.117
00:09:47,000 --> 00:09:50,993
Но, мэм, это очень тяжкое преступление.118
00:09:52,080 --> 00:09:55,516
С другой стороны, никто не погиб.119
00:09:55,720 --> 00:09:59,920
Это вынуждает меня освободить детей.120
00:09:59,920 --> 00:10:00,955
Ваша честь...121
00:10:01,600 --> 00:10:06,754
Мисс Бронко, можете ли вы сказать мне,
под вашим влиянием...122
00:10:07,120 --> 00:10:11,272
...есть ли шанс, что эти
двое станут кем-то?123
00:10:12,320 --> 00:10:16,029
Да, господин судья, мой сын
осенью поступит в университет.
|