Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

День рождения молодого варшавянина / Записки молодого варшавянина / Urodziny mlodego warszawiaka (Эва Петельска / Ewa Petelska, Чеслав Петельский / Czeslaw Petelski) [1980, Польша, драма, военный, история, WEB-DLRip-AVC] Dub (Ленфильм) + Original (Po

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 08-Ноя-2025 22:35

[Цитировать]

День рождения молодого варшавянина
Urodziny młodego warszawiaka
Страна: Польша
Жанр: драма, военный, история
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:39:55Перевод : Профессиональный (дублированный) «Ленфильм» (со вставками одноголосого закадрового Мика Бондарик)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: польскийРежиссёр: Эва Петельска / Ewa Petelska, Чеслав Петельский / Czeslaw PetelskiВ ролях: Пётр Лысак (Ежи Белецкий), Анджей Лапицкий (отец Ежи), Йоланта Грушниц (Тереза), Ханна Скаржанка (бабушка Ежи), Габриэля Ковнацка (Ядзька, новая жена отца Ежи), Казимеж Качор (связист Карчевский), Томаш Заливский (связист Вальчак), Роман Франкль (Земовит), Аркадиуш Базак (Густав), Кшиштоф Хамец (полковник), Витольд Пыркош (Антоний Якубович), Хенрык Клюба (чиновник в налоговом управлении), Хелена Домбровска (продавщица в киоске), Ежи Цнота (мужчина возле киоска), Тадеуш Теодорчик (мужчина возле киоска), Леонард Анджеевский (мужчина возле киоска), Яцек Борковский (поручик, танцевавший с Ядзькой), Януш Быльчинский (доктор Вацлав), Владислав Девойно (ксёндз), Йоанна Духновска (Пшибыслава), Эугениуш Каминьский (майор), Тадеуш Чудецкий (Кшиштоф), Юзеф Гжещяк (человек в трамвае), Ежи Янечек (Вольский) и другиеОписание: Фильм снят по повести Ежи Стефана Ставиньского «Записки молодого варшавянина в дни рождения» и рассказывает о четырёх днях из жизни главного героя:
- в начале показаны события 24-го сентября ещё мирного 1938-го года
- затем 1939-го, начало Второй Мировой войны
- далее 1943-го, период оккупации
- а завершают рассказ события одного из последних дней уже обречённого Варшавского восстания 1944-го.
Автор не случайно дал своё имя герою повести - он сам был участником восстания, после чего полгода провёл в лагере для военнопленных в Мурнау.Доп. информация: Фильм демонстрировался в советском кинопрокате под названием «Записки молодого варшавянина». Дубляж выполнен на киностудии «Ленфильм» в 1982 году. Советская прокатная версия почти на 20 минут короче оригинала. На места без перевода были сделаны субтитры и по ним озвучка BondarikMika.
Исходное видео для рипа взято с польского сайта Ninateka.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0081697[/imdb]SampleКачество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKVВидеокодек: H264
Аудиокодек: AC3
Видео: 1152x848 (4:3), 24 fps, ~2727 kbps, 0.116 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps - RUS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps - POL
Формат субтитров: softsub (SRT)

МедиаИнфо

Общее
Уникальный идентификатор : 227825083448044694269741126485342542549 (0xAB6583D8F95A41AF9FA74897724DDAD5)
Полное имя : Urodziny mlodego warszawiaka (1980) [Dub +PL +sub (eng)] WEB-DLRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 3113 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-10-04 16:24:46
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachment : YesВидео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 2727 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 848 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116
Размер потока : 1,86 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2727 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Нет
Forced : НетАудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (6%)
Заголовок : дубляж киностудии "Ленфильм", 1982 г. / со вставками одноголосого закадрового М.Бондарик
Язык : Russian
Default : Да
Forced : НетАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (6%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : НетТекст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : НетМеню
00:00:22.050 : :Chapter 01
00:03:10.300 : :Chapter 02
00:07:07.567 : :Chapter 03
00:09:17.400 : :Chapter 04
00:13:32.300 : :Chapter 05
00:16:58.667 : :Chapter 06
00:22:18.200 : :Chapter 07
00:27:57.200 : :Chapter 08
00:35:13.703 : :Chapter 09
00:39:52.904 : :Chapter 10
00:45:07.601 : :Chapter 11
00:52:54.400 : :Chapter 12
01:00:52.873 : :Chapter 13
01:04:42.573 : :Chapter 14
01:14:36.000 : :Chapter 15
01:21:24.608 : :Chapter 16
01:24:47.509 : :Chapter 17
01:34:49.710 : :Chapter 18

Кадры из фильма



Сравнение

Советская прокатная копия DVDRip -----> DVD полной версии от dvdbox -----> WEB-DLRip-AVC из этой раздачи

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 05:52

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы