|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Военно-юридическая служба / JAG (Judge Advocate General)
Год выпуска: 1997-1998
Страна:
США
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Продолжительность: ~00:45:00Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Fox
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Андрей Дольский Серии 310, 315-316, 318-324Режиссёр: Брэдфорд Мэй, Тони Уормби, Алан Дж. Леви, Жанно Шварц, Терренс О’Хара, Грег Биман, Кеннет Джонсон, Дональд П. Беллисарио, Скотт Бразил, Рэй Остин и др. (45)В ролях: Дэвид Джеймс Эллиотт, Патрик Лабьорто, Кэтрин Белл, Джон М. Джексон, Карри Тернер, Чак Керрингтон, Скотт Лоуренс, Зои МакЛеллан, Рэнди Васкес, Тревор Годдард, Стивен Калп, Нэнси Чэмберс, Пол Коллинз, Майкл Беллисарио, Синди Амбуэль и др. (2113)Описание: Бывший военный летчик, а ныне юрист, Хермон Рейбб вместе со своим верным напарником и другом - обаятельной Сарой Маккензи - расследуют самые громкие и запутанные преступления в рядах армии и военно-морского флота Соединенных Штатов Америки...Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 10000 kbps, 23,976 fps
Аудио Rus:
AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | Fox
Аудио Rus:
AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | Андрей Дольский Серии 310, 315-316, 318-324
Аудио Eng:
E-AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps
Субтитры (SRT):
Русские (catavisha (Злючая кошка) Серии 310, 315-316, 318-324),
Английские (SDH)
Реклама: Отсутствует[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0112022[/imdb]
↑ Релиз ↑
Исходник: JAG S03 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-GPRS==================На отсутствующий перевод серий 310, 315-316, 318-324 сделана озвучка Андрея Дольского
Кому претит одноголоска, вложены субтитры от catavisha (Злючая кошка) !!!ТОЛЬКО НА ЭТИ СЕРИИ!!!
Список серий
01. Ghost.Ship
02. The.Court-Martial.of.Sandra.Gilbert
03. The.Good.of.the.Service
04. Blind.Side
05. King.of.the.Fleas
06. Vanished
07. Against.All.Enemies
08. Above.and.Beyond
09. Impact
10. People.V.Rabb
11. Defenseless
12. Someone.to.Watch.Over.Annie
13. With.Intent.to.Die
14. Father's.Day
15. Yesterday's.Heroes
16. Chains.of.Command
17. The.Stalker
18. Tiger,Tiger
19. Death.Watch
20. Imposter
21. The.Return.of.Jimmy.Blackhorse
22. Clipped.Wings
23. Wedding.Bell.Blues
24. To.Russia.with.Love.Part1
MediaInfo
Код: Общее
Уникальный идентификатор : 141917895407774981905543853697490102193 (0x6AC4647703D7D2A3BC91E448AA5227B1)
Полное имя : /JAG.S03E05.King.of.the.Fleas.1080p.WEB-DL.H.264.Rus.Eng-@EniaHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,29 Гбайт
Продолжительность : 46 м. 20 с.
Общий битрейт : 10,2 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Заголовок : JAG S03E05 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-GPRS - ParovozN@EniaHD
Дата кодирования : 2025-10-28 02:13:18 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 46 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 3,16 Гбайт (96%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 46 м. 19 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 63,6 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO (FOX)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dBАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 46 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,2 Мбайт (2%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dBТекст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 45 м. 53 с.
Битрейт : 85 бит/сек
Частота кадров : 0,280 кадр/сек
Число элементов : 772
Размер потока : 28,9 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
MediaInfo (A. Dolskiy)
Код: Общее
Уникальный идентификатор : 144453798140126030761358202705761294694 (0x6CACCA1F6A38DC28929640DCD7805966)
Полное имя : /JAG.S03E10.People.V.Rabb.1080p.WEB-DL.H.264.Rus.Eng-@EniaHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,28 Гбайт
Продолжительность : 46 м. 25 с.
Общий битрейт : 10,1 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Заголовок : JAG S03E10 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-GPRS - ParovozN@EniaHD
Дата кодирования : 2025-10-28 04:19:44 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 46 м. 25 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 3,14 Гбайт (96%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 46 м. 24 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 63,7 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO (A. Dolskiy)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dBАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 46 м. 25 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,4 Мбайт (2%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dBТекст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 45 м. 47 с.
Битрейт : 153 бит/сек
Частота кадров : 0,265 кадр/сек
Число элементов : 727
Размер потока : 51,3 КиБ (0%)
Заголовок : catavisha
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : НетТекст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 45 м. 47 с.
Битрейт : 83 бит/сек
Частота кадров : 0,363 кадр/сек
Число элементов : 997
Размер потока : 27,9 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Вне раздачи
Транскрибация
Со звуковых дорожек Fox сделана транскрибация (сабы). Готовность на 95% + - .. Нужна правка в плане возможно неверных иностранных имен, правка длинных фраз, замена букв и т.д.. По идее уже смотрибельно, но нужна полировка. Ссылка в подписи (Яндекс Диск)...======== Пример ========1
00:00:03,080 --> 00:00:05,880
Двадцать три часа, четырнадцать минут. Побережье Ливана.2
00:00:22,820 --> 00:00:27,720
Мистер Калбертсон, мистер Калбертсон, послушайте меня.3
00:00:28,060 --> 00:00:31,380
Мы даем вам последний шанс сохранить вашу бесценную жизнь.4
00:00:32,680 --> 00:00:34,020
Хотите умереть?5
00:00:36,000 --> 00:00:37,380
Надо посмотреть поближе.6
00:00:42,300 --> 00:00:44,340
Бесполезно, Таз. Кончай его.7
00:00:50,420 --> 00:00:53,120
Мы тратим время в пустую. Убей его.8
00:00:54,260 --> 00:00:55,300
Вставайте, вставайте.9
00:01:06,700 --> 00:01:08,200
Давайте, вставайте.10
00:01:13,300 --> 00:01:14,340
Кто вы?11
00:01:14,600 --> 00:01:15,860
Морские львы.12
00:01:17,800 --> 00:01:19,940
Умейте пользоваться. Я дипломат.13
00:01:20,860 --> 00:01:22,680
Цельтесь и стреляйте. Пошли.14
00:01:38,560 --> 00:01:39,160
Нога.15
00:01:48,390 --> 00:01:49,190
Нет.16
00:01:56,280 --> 00:02:01,260
Ставший по примеру своего отца лётчиком ВМС, лейтенант-коммандер Харман Рэбб-младший,17
00:02:01,600 --> 00:02:05,620
потерпел аварию, когда во время сильного шторма сажал свой томкат на авианосец.18
00:02:06,120 --> 00:02:08,460
Врачи поставили ему диагноз — нектолопия.19
00:02:09,080 --> 00:02:12,480
Харм был вынужден перевестись в войска военной юридической службы,20
00:02:12,480 --> 00:02:14,800
задача которых — защита морского права.
|