Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Каридад Браво Адамс / Caridad Bravo Adams - "Corazon Salvaje" / "Дикое сердце" ТРИЛОГИЯ [1956, FB2, RUS]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Дек-2016 20:30

[Цитировать]

"Corazon Salvaje" / "Дикое сердце" ВСЯ ТРИЛОГИЯ
Год: 1956
Автор: Caridad Bravo Adams / Каридад Браво Адамс
Переводчик: Людмила Александровна Яхина
Жанр: роман-трилогия
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 271 + 276 + 258
Описание: Действие романа разворачивается в начале ХХ века на острове Мартиника, принадлежащем Франции. У Ренато и Хуана один отец, но их судьбы коренным образом отличаются друг от друга. Хуан Дьявол - незаконнорожденный сын Франсиско Д`Отремон, вырос в нищете и много страдал, а Ренато Д`Отремон - его единственный законный сын, самый богатый человек острова, землевладелец, получивший блестящее образование во Франции. Моника и Айме - родные сестры, красавицы, но непохожие друг на друга. Моника нежная, возвышенная, честная и ранимая, но в то же время сильная духом, а Айме амбициозна, полна страстей и темных желаний, не остановится ни перед чем, чтобы иметь богатство, положение и любовь мужчины. С детства Моника влюблена в Ренато, о чем тот даже не подозревает, но Ренато влюбился в Айме и хочет женится на ней. Заключив договор с сестрой, что Айме сделает Ренато счастливым, Моника решила уйти в монастырь в качестве послушницы, чтобы в дальнейшем принять постриг. Айме же страстно влюблена в Хуана и мечется между страстью и положением, но все-таки выбирает последнее и выходит за Ренато. Когда из длительной поездки возвращается Хуан и узнает, что Айме его не дождалась, то решает отомстить обоим супругам.
Роман состоит из трех частей: "Дикое сердце", "Моника"и "Хуан Дьявол". Здесь представлены все три части.
Перевод полного варианта данного произведения с испанского делается впервые.
Исключительно для любителей одноименного сериала 1993 года, которые хотели прочитать оригинал произведения на русском языке. Ну и для интересующихся мексиканской прозой.
Желаю приятного чтения. Буду рада отзывам о самом произведении и не только.
ВНИМАНИЕ!!!
Уважаемые читатели и гости! Редакция всех частей трилогии завершена. Скачайте пожалуйста новый торрент.
Перевод всей трилогии сделан по заказу портала "Болтушка".
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 05:29

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы