|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Translating Japanese Texts
Год выпуска: 2011
Автор: Refsing K., Lundquist L.
Категория: учебное пособие
Издатель: МТП
Язык курса: Английский
ISBN: 987 87 635 3730 8
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Кол-во страниц: 197
Описание: Теоретико-практическое пособие для обучения будущих переводчиков письменному переводу.The present book is the result of a joint project. The ambition of the two authors has been to create a practical textbook on problems of and strategies for translation of Japanese texts, aimed at both students and teachers of translation, and professional translators. The theoretical foundation is that texts are created by means of interplay between linguistic material – from all levels – and pragmatic and cognitive mechanisms, and that all translation should therefore take such factors into consideration. The book focuses on Japanese and English and attempts to high-light systematic differences between these two languages. It is hoped, however, that the book may also be of use to students of translation in general, since the problems addressed are common to everyone engaged in the task of translating from one language into another.
|
|
|