Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

[иврит] Дж. К. Роулинг - הארי פוטר ואוצרות המוות / Гарри Поттер и дары смерти [2007, PDF, HEB]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 30-Дек-2020 00:50

[Цитировать]

הארי פוטר ואוצרות המוות / Гарри Поттер и дары смерти Год выпуска: 2007 г.
Автор: ג'יי קיי רולינג / Дж. К. Роулинг
Язык курса: Иврит
Формат: PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Кол-во страниц: 350
ISBN: 965-448-765-9
Перевод: גילי בר-הלל / Гили Бар-Гиллель
Описание: Гарри Поттера ждёт самое страшное испытание в жизни — смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого — Гарри одинок, как никогда… Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится всё призрачнее…
Доп. инф.
Кто то подумает, что это не вся книга по причине коротких глав и страницы с обложкой после каждой главы.....
Но я вас уверяю что это полная книга так как на иврите нет многих выражений и фигур речи как на других языка. точнее они есть, но их не используют так широко и только в серьезной поэззии. Но никак не в книге для детей.
А про речевые обороты и длину предложений, так например фраза "его шрам обожгло холодным огнем и голова раскалывалась на мелкие кусочки от нестерпимой боли" умещается в двух словах - "мэцхо каав"("его лоб болел" - если дословно перевести). именно поэтому создвется иллюзия что книга не вся. НО! это - полная седьмая часть Гарри Поттера на иврите.

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 04:57

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы