Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

[иврит] לאה גולדברג / Леа Гольдберг - יומני / Дневники [2005, PDF, HEB]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 30-Дек-2020 00:50

[Цитировать]

יומני / Дневники Год выпуска: 2005 г.
Автор: לאה גולדברג / Леа Гольдберг
Разработчик: Rachel and Arie Aharoni
Издатель: Sifriat Poalim - Hakibbutz Hameuchad
Язык курса: иврит
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 638
ISBN: 965-02-0299-4
Описание: "ХАМСИН" И знаю я, что этот день пройдет,
И ничего не выйдет из забот,
И канет череда добра и зла
Все в тот же вихревой водоворот.
И лишь у солнца аромат цветка,
И только в камне сердце бьется в лад.
И вечер в апельсиновом цвету,
И у песка - целующих уста.
Как мне запомнить этот смутный день,
Как сохранить его сквозную тень,
Как мне поверить раз и навсегда,
Что это я - в дрожании следа.
У всех деревьев бьются паруса,
У тишины - девчоночьи глаза.
У слез моих - цветенья аромат,
И город назван именем любви.Леа Гольдберг ( 1911 - 1970 ) — израильская поэтесса, литературо­вед, переводчик, критик. Лауреат Государственной премии Израиля (1970).Гольдберг была широко эрудирована в европейской литературе, но свою исследовательскую работу связала главным образом с русской классикой. Ею написаны монография «Единство человека и мироздания в творчестве Толстого» (1959) и сборник статей о Пушкине, Лермонтове, Гоголе, Тургеневе, Герцене и Чехове под общим названием «Русская литература 19 века» (1968). Перу Гольдберг принадлежат многие переводы европейской классики на иврит. В их числе «Война и мир» Л. Толстого (1958), рассказы Чехова (1945), «Детство» Горького (1943), несколько пьес и сонетов Шекспира (1957), избранные сонеты Петрарки (1957), «Пер Гюнт» Ибсена (1958), старофранцузская повесть «Окассен и Николет» (1966). Вместе со Шлёнским Гольдберг редактировала антологию переводов русской поэзии на иврит (1942).

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 04:57

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы