Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Mark Twain: Bummel durch Europa - Schweiz / Марк Твен: Пешком по Европе - Швейцария [Rufus Beck, 2010, MP3 128 kbps]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Янв-2021 16:38

[Цитировать]

Mark Twain: Bummel durch Europa - Schweiz / Марк Твен: Пешком по Европе - Швейцария Год выпуска: 2010
Автор: Mark Twain / Марк Твен
Исполнитель: Rufus Beck / Руфус Бек
Жанр: аудиокнига
Издательство: Der Hörverlag GmbH
Язык: немецкий
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Описание: В 1878-ом году Марк Твен предпринял путешествие по Европе, которое привело его в Германию, Швейцарию и Италию. Это должно было быть путешествие пешком, но вскоре стало ясно, что поход как средство передвижения - скорее исключение. И к счастью, так как иначе сегодня нам не довелось бы услышать весёлые истории путешественника, зачитанные Руфусом Беком. Очень забавно эссе Твена "Об ужасающей трудности немецкого языка", заключение которого гласит:
Глубокие филологические изыскания привели меня к выводу, что человек, не лишенный способностей, может изучить английский язык в тридцать часов (исключая произношение и правописание), французский - в тридцать дней, а немецкий - в тридцать лет. Отсюда как будто следует, что не мешало бы этот последний язык пообкорнать и навести в нем порядок. Если же он останется в своем нынешнем виде, как бы не пришлось почтительно и деликатно сдать его в архив, причислив к мертвым языкам. Ибо, поистине, только у мертвецов найдется время изучить его. (полный перевод статьи)1878 unternahm Mark Twain eine Reise durch Europa, die ihn nach Deutschland, in die Schweiz und nach Italien führte. Eine Reise zu Fuß sollte es werden, doch schon bald wird klar, dass das Wandern als Fortbewegung eher die Ausnahme ist. Ein Glück, denn sonst wären dem heutigen Hörer seine äußerst lustigen Reiseanekdoten entgangen – rasant gelesen von Rufus Beck. Sehr amüsant ist auch Twains komischer Essay Die schreckliche deutsche Sprache, dessen Fazit lautet: „Aufgrund meiner philologischen Studien bin ich überzeugt, dass ein begabter Mensch Englisch (außer Schreiben und Sprechen) in 30 Stunden, Französisch in 30 Tagen und Deutsch in 30 Jahren lernen kann.“
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:23

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы