Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Janis Joplin - Southern Discomfort / Одинокая звезда / Королева белого джаза / Бунтарка с Юга [2000, ВВС documentary, полная версия, VHSRip] rus Sub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Фев-2021 10:43

[Цитировать]

Janis Joplin - Southern Discomfort
не теряю надежды найти качественный DVD
раздача к юбилею триумфа: 45 лет Монтерею!
'Southern Discomfort' - я бы назвал Техас, официальное: 'Одинокая Звезда', больше подходит для Жени, чем для штата
'Southern Comfort' - её любимый фруктовый ликёр - Михалёв перевёл название "Южный восторг"Страна: UK
Жанр: blues, documentary, biography
Продолжительность: 00:49:44
Год выпуска: 2000
Описание: Очередная стряпня, приготовленная англичанами к юбилею смерти (30! лет).
ДИСК ИЗ СЕРИИ МОИ ПЕРЕВОДЫ
Перевод: русские субтитры by sasikainen
ДИСК ИЗ СЕРИИ МОЯ JANISИсточник: скачано из сетиКачество: VHSRip
Контейнер: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x480 (1.50:1), 25 fps, XviD build 50 ~2201 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps - english

Участники проекта

Tary Owens.........друг-одноклассник
Laura Joplin.........сестра
Pat Nichols...........подруга
Dave Getz............BB&THC, барабаны
Sam Andrew........BB&THC, гитара
Peggy Caserta....подруга
Myra Friedman....биограф

О существующем в сети телепереводе на русский язык

Если бы я не жил долго в Советском Союзе и не наблюдал бы упадок интеллектуальной мысли и возрастание пофигизма, я бы сказал, что, либо переводчик работает на ЦРУ, либо все ключевые фразы переведённые им, вычеркнул цензор. Но всё гораздо проще: либо переводчик не в теме, как всегда, либо он родом из Порт-Артура.

Благодарности

Салли Карлтон из города Лидс, Джону Пэдлтону из Шотландии и karlll

Посвещение

Памяти Лытаева

О Монтерее

МАМЫ И ПАПЫ планировались стать звёздами фестиваля, их разместили, как и положено звёздам, в самом конце, на закрытие. Этот фестиваль - попытка правительства подчинить музыку хиппи и показать её в розовом свете. Ответственным за этот проект назначен был Джон Филипс из МАМ И ПАП, звёздность им длжны были уступить только Саймон и Гарфункель и THE BYRDS, но получилось по-другому. Все неизвестные группы выступали бесплатно. Многие из Фриско отказались выступать. BIG BROTHER поэтому отказались сниматься, но потом воодушевлённые оказанным приёмом зрителей, согдасились, устроители даже дали им лучшее время 18 июня.
Провал супергрупп ничего не значил для правительства: самое главное, выделились лидеры контр-культуры - Отис, Джими и Джанис.
В рамках правительственной программы 'Хаос', была создана программа по "нейтрализации" роk-лидеров 'ContraPro', планировались создать даже специальные нейтрализационные лагеря. Но всё свели к простым убийствам: самолёт с группой Отиса Реддинга сбили зимой над округом Мэдисон, самолёт ушёл под лёд озера, Джими, в него влили красное вино, причём подгадали дату из его пятилетней давности песни, Джанис умерла через 10 минут после инъекции.
ИЗ СЕРИИ МОИ КНИЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Книжные переводы

13.09.20 Curtis Knight https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4540157
13.10.31 Kathy Etchingham Trough Gypsy Eyes https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4576644
14.09.21 Leon Hendrix A Brother's Story https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4829095
15.01.21 Tony Brown The Final Days https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4920176
16.05.02 Ted Dicks Marc Bolan A Tribute https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5218718
16.04.14 Sharon Lawrence The Intimate Story of a Betrayed Musical Legend https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5208560
17.05.29 James Tappy Wright Rock Roadie https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5409462
18.07.04 Catherine James Dandelion https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5583368
18.11.29 Peggy Caserta Going Down With Janis https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5651872
19.05.19 Eric Burdon I Used to Be an Animal, But I'm All Right Now https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5734097
19.O7.O3 Mike Barnes Captain Beefheart https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5751661
20.01.06 Myra Friedman https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5830880
20/03/25 John Cooke On the Road with Janis Joplin https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5870300
20/04/26 Pattie Boyd Wonderful Tonight https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5887772t
20/05/28 Buffy Saine-Marie https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5901106
20/12/24 Carole King / A Natural Woman https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5988261
20/12/24 Simon Critchley / David Bowie https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5988281
21.01.23 Carole Bayer Sager / They're Playing Our Song https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6000975
21.01.23 Janis Ian / Society’s Child https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6001010
Переделаю эту английскую стряпню, самому не нравится. Переделаю - сообщу, но не обещаю ранее 27 ноября, т.к. много переделать придётся, а то для желудка несъедобно. Тошнит к концу от англичан
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:27

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы