|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
SDL Trados Studio 2019 15.2.4
Год/Дата Выпуска: 2018
Версия: 2019 SR 2 Build 15.2.4.1693
Разработчик: SDL*
Сайт разработчика: www.sdl.comРазрядность: 32bit
Язык интерфейса: Мультиязычный (русский присутствует)
Таблэтка: присутствует
Системные требования: Windows 7
Описание: Стандарт де-факто в области перевода текстов.
Относится к категории CAT (Computer Aided Translation) инструментов.
Цель таких систем - облегчить жизнь переводчику, скрывая от него не так уж и необходимые для выполнения работы моменты связанные с оформлением, обеспечивая единообразный вид независимо от исходного формата (будь то текстовый документ, электронная таблица или презентация сделанные в различных офисных пакетах), и самое главное - экономия времени и обеспечение согласованности перевода на повторяющихся фрагментах - единожды переведенные, они будут подставляться при повторном появлении. В случае частичного совпадения система также предлагает наиболее близкие варианты, которые можно откорректировать.
Таблетка
Доп. информация: Таблетка - лоадер. После установки поменять ссылку в ярлыке на него. Вечные 30 дней триала.
|
|
|