|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Bizet - Carmen / Бизе - Кармен / Orange [2004, Опера, SATRip/DVD5, русские субтитры]Год выпуска: 2004
Жанр: Опера
Продолжительность: 2:30В ролях:
Кармен - Беатрис Уриа-Монзон
Дон Хозе - Роберто Аланья
Микаэла - Нора Амселем
Эскамильо - Людовик Тезье
Фраскита - Катрин Дюне
Мерседес - Карине Дейе
Цунига - Николя Кавалье
Ремендадо - Жиль Рагон
Данкайро - Оливье Гранд
Моралес - Дидье Анри
Лильяс Пастья - Жан-Филипп КорреНациональный оркестр Радио Франции
Сводный хор театров Ниццы, Тулона и Авиньона.
Дирижер: Myung-Whun ChungРежиссер - Жером СавариОписание:
Cпектакль состоялся 31 июля 2004 года в античном театре под открытым небом в рамках ежегодного оперного фестиваля в Оранже, который проводится под патронатом и при активном участии знаменитого французского тенора Роберто Аланья. Не всегда ему удается собирать на свои премьеры звездные составы, но в этот раз партнеры Аланьи были ему под стать. Беатрис Уриа-Монзон и Нора Амселем - признанные исполнительницы своих партий, они поют их так часто, что иногда у обеих это выглядит как привычная работа, но в тот день на них поистине снизошло вдохновение Еще труднее бывает заполучить в спектакль хорошего Эскамильо - партия небольшая, и звездные баритоны предпочитают петь знаменитые куплеты в концертах . Людовик Тезье спел образцово, хотя образ тореро-меланхолика пришелся не всем по душе.Известный дирижер Мюн-Вун Чунг много лет работает во Франции, его трактовка знакомой всем музыки Бизе добротна и основательна.Классическая костюмная постановка без режиссерских извращений.В качестве основы для русских субтитров был выбран вот этот текст:http://lukianpovorotov.narod.ru/Folder_SongBook/CL/Carmen_Rus.htmЭто поэтическое переложение либретто на русский язык, похоже,
что рукой стихотворца иногда водил Мастер Йода :). Мой первый опыт субтитрования, так что не судите строго.Качество: SATRip
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2 PAL 720x576 16x9 letterbox
Аудио: DD 2.0
Скриншоты
Кармен - Беатрис Уриа-Монзон
Микаэла - Нора Амселем, Дон Хозе - Роберто Аланья
Эскамильо - Людовик Тезье
Обложка (самодельная)
|
|
|