|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Только для сумасшедших / Ainult hulludele ehk halastajaõde
Жанр: Драма
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:34:18Режиссёр: Арво Ихо / Arvo IhoВ ролях:
Маргарита Терехова ... Рита, медсестра
Михкель Смелянски / Mihkel Smeljanski ... Виктор, тесть Йохана / Viktor - дублирует Вадим Андреев
Хендрик Тоомпере мл. / Hendrik Toompere Jr. ... Йохан / Johan - дублирует Станислав Стрелков
Лембит Ульфсак / Lembit Ulfsak ... Андрес, муж Риты / Andres - дублирует Алексей Иващенко
Хендрик Тоомпере ст. / Hendrik Toompere Sr. ... Олав / Olav - дублирует Алексей Борзунов
Вия Артмане / Vija Artmane ... Зина, свекровь Риты / Siina - дублирует Лариса Данилина
Мария Авдюшко ... Ева / Eva
Яан Тятте / Jaan Tätte ... Тоомас / Toomas - дублирует Игорь Тарадайкин
Катрин Кохв / Katrin Kohv ... Лейда / Leida
Инес Ару / Ines Aru ... Илзе / Ilse
Айре Кооп / Aire Koop ... Марта / Marta
Марек Еерме / Marek Eerme ...
Рейн Мальмстен … хирургОписание: В больницу маленького эстонского городка привозят молодого человека, пытавшегося покончить с собой. Парень не смог пережить страшный удар судьбы — выражаясь фигурально, в самый ответственный для юного любовника момент наш герой оказался несостоятельным. Одна из больничных медсестер, не молодая женщина, жалея несчастного юношу, помогает ему обрести душевное равновесие, жизнерадостность и мужскую уверенность в себе. Она приводит его ночью в одну из процедурных комнат и простейшим способом излечивает его от стремления к самоубийству, доказав, что страхи по поводу импотенции несколько преувеличены. За своё доброе дело она жестоко расплачивается...Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmv* Большое спасибо за:
- синхронизацию звуковой аудиодорожки с советским дубляжом - pmv * Фильм дублирован на киностудии Ленфильм в 1991 году.
Роли дублировали: Вадим Андреев, Станислав Стрелков, Алексей Иващенко, Алексей Борзунов, Лариса Данилина, Игорь Тарадайкин, Вадим Курков * Премьера (СССР): 17 февраля 1991 (Эстония), октябрь 1991 (Москва)
Сценарист: Марина Шептунова* Награды и номинации:
МКФ авторских фильмов в Сан-Ремо (Италия), 1991 год
- Приз за лучшую женскую роль (Маргарита Терехова)
МКФ в Мангейме-Гейдельберге (ФРГ), 1992 год
- Гран-при и награда критиков католических фильмов
МКФ Северных стран в Руане (Франция), 1992 год
- Приз за лучшую женскую роль (Маргарита Терехова)
МКФ нового кино в Брюгге (Бельгия), 1993 год
- Приз за лучшую женскую роль (Маргарита Терехова)
Ника, 1991 год
Номинации (2):
- Лучшая женская роль (Маргарита Терехова)
- Лучший монтаж звука* «Фильм основан на реальной истории, однако, произошедшей не в Эстонии, а в России. У автора сценария Марины Шептуновой была такая подруга. Женщина, послужившая прототипом главной героини, тоже была убита. Режиссёр Арво Ихо, перенеся действие на эстонскую почву, всех героев сделал эстонцами, однако, главную героиню Риту - оставил русской.
То, что мы сейчас видим, сильно отличается от первоисточника, от сценария. Сам Арво Ихо признавался, что не нашел адекватного решения в кино, картина немного проще сценария. Сценарий же был маленьким шедевром (он, кстати, опубликован в сборнике «Киносценарии» за 1989 г.). И сценарий Марины Шептуновой (сейчас она вообще ушла в церковь) был совершенно гениальный. Я и отстаивала её прекрасный сценарий, поэтому и воевала с режиссёром.» (Маргарита Терехова)* Режиссерское название фильма «Сестра милосердия» ("Halastajaõde"). Название «Только для сумасшедших», отсылающее к «Степному волку» Г. Гессе, придумала сценарист М.Шептунова и настаивала на нём.Информация о фильме и рипе:
Страна: СССР
Студия: Таллинфильм (Эстония)
Перевод: Профессиональный (дублированный) – «Ленфильм»
Субтитры: русские (форсированные) – только на эстонскую речь
Субтитры: английские, эстонские
Оригинальная аудиодорожка: эстонский (частично с разговорами на русском языке)
Параметры оригинальной аудиодорожки: AC3, 48 kHz, mono, 96 kbps – эстонскийIMDb = 7,4/10 (32) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0138137[/imdb]
Кинопоиск = 6.814 (140) - https://www.kinopoisk.ru/film/42265/Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1076x648 (1.66:1), 24 fps, 2050 kbps, 0.123 Bits/Pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, mono, 96 kbps – советский дубляж
MediaInfo
General
Unique ID : 234678312939390859987520195031678056416 (0xB08D6626190473C4A4DDA03CAC83F7E0)
Complete name : D:\torrents\Ainult hulludele ehk halastajaode (1991, rus_dub+est+rus,eng,est_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 2 245 kb/s
Encoded date : UTC 2020-02-11 17:17:15
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 2 050 kb/s
Width : 1 076 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 1.32 GiB (89%)
Writing library : x264 core 157 r2958 57baac4
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=10 / keyint_min=6 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Estonian
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.7 MiB (4%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.7 MiB (4%)
Language : Estonian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoText #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : NoText #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : NoText #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Estonian
Default : No
Forced : No
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|