|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Бабаёжки 3 / Babovřesky 3 / Old Gossiptown 3
Страна: Чехия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:38:56Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (автор lostlostlostlostlostlost), чешские (оригинальные).Оригинальная аудиодорожка: чешскийРежиссер: Зденек Трошка / Zdeněk TroškaВ ролях: Лукаш Лангмайер / Lukáš Langmajer, Вероника Жилкова / Veronika Žilková, Павел Кикинчук / Pavel Kikinčuk, Люция Вондрачкова / Lucie Vondráčková, Ян Доланский / Jan Dolanský, Яна Сынкова / Jana Synková, Яна Алтманнова / Jana Altmannová, Мирослав Нога / Miro Noga, Итка Седлачкова / Jitka Sedláčková, Люция Била / Lucie Bílá, Иржи Пеха / Jiří Pecha, Ян Кужелка / Jan Kuželka и др..Описание: История начинается там, где закончилась вторая часть: Горачкова выбегает из дома напротив барышни, приехавшей в Бабоврески. Местные сплетницы, собравшиеся на деревенской площади, узнали в ней сестру Глорию. Она (по примеру приходского священника Петра) решила уйти с прихода и остаться в Бабовресках. Сюжет вращается вокруг мести старосты Стехлика и местных пожарных. Ревизор Додо возвращается в деревню. Он не один, с ним приехала жена, которая предоставляет Стехлику субсидию, благодаря которой староста может отправить на море всех семь местных сплетниц... Начинается операция «Ликвидация бабушек». И за всем этим наблюдает новый священник, пришедший в деревню вместо отца Петра...
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: MPEG4/ISO/ASP, 720x576 (1024x576), 16:9, 2010 kbps, 25.000 fps
Аудио: MP3, 48 kHz, 128 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 254797093519752727463307739271294288625 (0xBFB0229D778023AEBC14DEB21B2B02F1)Полное имя : C:\BABOVŘESKY 3. DVDRip 2015.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 1,51 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 38 м.Общий поток : 2180 Кбит/секДата кодирования : UTC 2020-12-15 04:29:33Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 / Lavf58.29.100ВидеоИдентификатор : 1Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Simple@L1Параметр BVOP формата : НетПараметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (H.263)Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/ASPИдентификатор кодека/Информация : Advanced Simple ProfileПродолжительность : 1 ч. 38 м.Битрейт : 2009 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 576 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.194Размер потока : 1,39 Гбайт (92%)Библиотека кодирования : Lavc58.54.100Default : ДаForced : НетАудиоИдентификатор : 2Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Настройки формата : Joint stereo / MS StereoИдентификатор кодека : A_MPEG/L3Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 1 ч. 38 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -23 мс.Размер потока : 90,6 Мбайт (6%)Заголовок : OriginalБиблиотека кодирования : LAME3.100Pµ28[Ш,¤Язык : CzechDefault : ДаForced : НетТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : RussianЯзык : RussianDefault : ДаForced : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : CzechЯзык : CzechDefault : НетForced : Нет
Скриншот c названием фильма
Субтитры
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,994
[кукареканье]2
00:00:07,960 --> 00:00:10,713
[Горачкова]: А представь себе,
староста тоже приехал.3
00:00:10,800 --> 00:00:14,873
Он принес ему ключи от той самой
большой квартиры в том новом доме, понимаешь?4
00:00:15,000 --> 00:00:17,310
Ну, у пруда.5
00:00:17,600 --> 00:00:22,071
И Пётр, как наш
священник, разумеется бывший,6
00:00:22,280 --> 00:00:25,636
написал епископу, что
уходит со службы...7
00:00:26,000 --> 00:00:28,560
Смотри, смотри!8
00:00:29,160 --> 00:00:32,915
И тут в деревне остановилась желтая машина9
00:00:33,760 --> 00:00:37,594
и из неё вышла такая красота.10
00:00:38,720 --> 00:00:42,156
Ну кто это может быть?
Божка летит к ней, сжимает руки...11
00:00:42,320 --> 00:00:44,914
Я должна пойти посмотреть,
что это за комедия.12
00:00:45,560 --> 00:00:50,270
[бабушки]: Вы красивы!
Мы бы не узнали тебя такой.13
00:00:50,480 --> 00:00:53,598
Ааа! Что, это же невозможно!14
00:00:55,400 --> 00:00:59,598
Почему ты сегодня в такой
гражданской одежде? Ну...15
00:01:00,160 --> 00:01:03,198
Девочки, я должна вам в чём-то признаться.16
00:01:03,400 --> 00:01:04,799
[кукареканье]17
00:01:04,920 --> 00:01:07,389
Я тоже ушла с прихода.18
00:01:07,840 --> 00:01:10,593
Пани Мария Бабовреска!19
00:01:10,720 --> 00:01:13,109
[бабки]: Йееееее!20
00:01:13,360 --> 00:01:16,716
Но я и дальше буду помогать и
работать в доме престарелых...21
00:01:16,880 --> 00:01:21,636
-А ты пойдете с нами ходить петь?
-С удовольствием! - [бабушки]: Мы рады!22
00:01:22,600 --> 00:01:24,352
Но что ты...23
00:01:24,480 --> 00:01:27,552
Но Петя, он будет счастлив!24
00:02:45,200 --> 00:02:47,157
[Лыжница]: А это какое окно?25
00:02:49,800 --> 00:02:53,555
[радиопесня]: <i>... Я люблю тебя.</i>
|