|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Снова зазеленеют луга / Torneranno i prati
Страна: Италия
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:13:06Перевод: Субтитры
Субтитры: русские - enoeno
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Эрманно Ольми / Ermanno OlmiВ ролях: Клаудио Сантамария, Алессандро Спердути, Франческо Формикетти, Андреа Ди Мария, Камилло Грасси, Никколо Сенни, Доменико Бенетти, Андреа Фриго, Андреа Бенетти, Франческо Нарделли, Никколо ТредезеОписание: После кровавых сражений 1917 года на Итальянском фронте наступает затишье. Окопы занесенного снегом нагорья Азиаго. Долгие и бесконечные ожидания в жизни солдат чередуются неожиданными артобстрелами со стороны противника, что усиливает страх, и каждому понятно, что эти горы - то место, где ты умрешь.Доп. информация: По мотивам рассказа Федерико де Роберто «Страх» (1921).Сэмпл: http://sendfile.su/1567843Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: MPEG-4 Visual at 2595 Кбит/сек, 720 x 384 (1.875) at 25.000 fps
Аудио: AC-3 at 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
1
00:00:48,527 --> 00:00:53,043
СНОВА ЗАЗЕЛЕНЕЮТ ЛУГА2
00:03:44,847 --> 00:03:47,441
<i> Мы погребены под снегом. </i>3
00:03:49,447 --> 00:03:52,280
<i> Этой ночью также выпало много снега, </i>4
00:03:52,447 --> 00:03:55,200
<i> что сейчас его толщина 4,5 м. </i>5
00:03:57,127 --> 00:03:59,960
<i> И снова снег. </i>6
00:04:03,687 --> 00:04:06,485
<i> Около нашего передового поста </i>7
00:04:06,927 --> 00:04:10,476
<i> высокие ели так засыпаны снегом, </i>8
00:04:10,687 --> 00:04:13,326
<i> что кажутся похожими
на Рождественские ёлки. </i>9
00:04:15,887 --> 00:04:18,765
<i> Но война также остановилась. </i>10
00:04:20,847 --> 00:04:24,157
<i> Сейчас вместо атак и канонады </i>11
00:04:24,327 --> 00:04:28,684
<i> все роют снег, чтобы смогли доставить... </i>12
00:04:28,887 --> 00:04:31,879
<i> провизию. </i>13
00:04:34,527 --> 00:04:36,085
<i> Поэтому... </i>14
00:04:36,247 --> 00:04:38,044
<i> также перемирие, </i>15
00:04:38,207 --> 00:04:42,758
<i> что, кажется, не должно продлиться долго... </i>16
00:04:42,927 --> 00:04:46,317
<i> все постепенно возвратится
к состоянию, ... </i>17
00:04:46,527 --> 00:04:49,325
<i> нормальному для нас - войне. </i>18
00:04:51,407 --> 00:04:53,967
<i> В последние дни </i>19
00:04:54,127 --> 00:04:57,085
<i> мы слышим исходящий из долины </i>20
00:04:57,247 --> 00:05:00,637
<i> все более раздражающий рёв мортир. </i>21
00:05:48,807 --> 00:05:55,883
<i> Как красива гора этой ночью. </i>22
00:05:57,407 --> 00:06:04,199
<i> Такой красивой я не видел её никогда. </i>23
00:06:07,847 --> 00:06:15,640
<I> Она кажется безропотной и уставшей душой24
00:06:18,607 --> 00:06:24,921
<I> Под покровом белой луны.25
00:06:29,407 --> 00:06:35,164
<I> Ты, которая не плачешь, а заставляешь плакать меня,26
00:06:36,407 --> 00:06:38,443
<I> Этой ночью, где ты?
MediaInfo
ОбщееПолное имя : G:\Torneranno_i_prati_2014\Torneranno_i_prati_2014.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 1,43 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 13 м.Общий поток : 2796 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/releaseВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Параметр BVOP формата : 2Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (MPEG)Идентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 1 ч. 13 м.Битрейт : 2595 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 384 пикселяСоотношение сторон : 1,85:1Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.375Размер потока : 1,33 Гбайт (93%)Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)АудиоИдентификатор : 1Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 12 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 100 Мбайт (7%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
|