|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Подпорка для должности / Pillow to Post
Страна: США
Студия: Warner Bros.
Жанр: комедия
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:32:15Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Игорь Клушин)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Винсент Шерман / Vincent Sherman
Композитор: Фредерик Холландер / Frederick HollanderВ ролях: Ида Лупино / Ida Lupino ... Jean Howard
Уильям Принц / William Prince ... Lieutenant Don Mallory
Сидни Гринстрит / Sydney Greenstreet ... Colonel Michael Otley
Стюарт Эрвин / Stuart Erwin ... Captain Jack Ross
Джонни Митчелл / Johnny Mitchell ... Earl «Slim» Clark
Рут Доннелли / Ruth Donnelly ... Mrs. Grace Wingate
Барбара Браун / Barbara Brown ... Mrs. Kate Otley
Фрэнк Орт / Frank Orth ... Clayfield Taxi Driver
Реджина Уоллес / Regina Wallace ... Mrs. Mallory, Don's Mother
Уилли Бест / Willie Best ... Lucille, Colonial Auto Court Porter
Луи Армстронг и его оркестр / Louis Armstrong and His Orchestra ... играют самих себяОписание: Желая помочь своей воюющей стране, Джин берётся за мужскую работу. Приехав в дальний городок, она не может найти место для ночлега. Ей предлагают домик в мотеле для семейных военных. Остаётся только найти и уговорить какого-нибудь лейтенанта зарегистрироваться с ней в качестве мужа. Тут всё и начинается...Фильмография Иды ЛупиноБОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин (хромолка)Сэмпл: http://sendfile.su/1612109Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1867 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\Pillow to Post 1945\Pillow to Post.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2 265 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1 867 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.253
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Фрагмент русских субтитров
283
00:15:18,998 --> 00:15:21,377
Вы одинокий лейтенант?284
00:15:21,866 --> 00:15:23,220
Да, пока, да.285
00:15:23,533 --> 00:15:24,761
Нет, я имею в виду брак.286
00:15:25,835 --> 00:15:27,959
Так трудно определить,
женат ли мужчина.287
00:15:28,568 --> 00:15:30,767
Девушки всегда
носят кольцо на пальце.288
00:15:31,004 --> 00:15:33,098
А мужчины всегда носят его в носу.289
00:15:34,762 --> 00:15:36,175
Конечно, однако.290
00:15:36,421 --> 00:15:39,800
Нельзя позволять браку вмешиваться
в твою жизнь, не так ли?291
00:15:40,123 --> 00:15:44,109
Вы о том, что можно быть женатым и
оставаться одиноким, прекрасно. Но..292
00:15:44,178 --> 00:15:47,151
Да, да, наверное,
именно это я и имею в виду.293
00:15:48,483 --> 00:15:51,110
Видите ли, я не замужем,
но должна быть замужем.294
00:15:51,889 --> 00:15:53,578
Я не имею в виду, что собираюсь.295
00:15:53,973 --> 00:15:57,031
Я просто хочу чтобы люди так подумали.
Я нет.296
00:15:58,046 --> 00:16:00,703
О Боже. Я так смущаюсь.297
00:16:00,980 --> 00:16:02,211
Неужели?298
00:16:03,338 --> 00:16:05,981
Можно попросить вас оказать мне услугу?299
00:16:06,292 --> 00:16:07,403
Может быть.300
00:16:07,482 --> 00:16:10,809
Зарегистрируйтесь в Армейском
мотеле как мой муж.301
00:16:11,931 --> 00:16:13,091
Что?302
00:16:13,421 --> 00:16:14,719
О, осторожно!303
00:16:23,658 --> 00:16:26,158
- Я расслышал правильно?
- Да.304
00:16:26,429 --> 00:16:27,598
Всё, что вам нужно сделать -305
00:16:27,623 --> 00:16:30,642
это написать своё имя, постоять
пару минут, а потом можете уходить.306
00:16:30,810 --> 00:16:32,769
Вы не представляете,
что это для меня значит.
|