|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Рыжая из Вайоминга / The Redhead from Wyoming
Страна: США
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:20:24Перевод 1: одноголосый закадровый - iDimo
Перевод 2: одноголосый закадровый - SATKUR
Субтитры: русские (перевод - kеаstwооd), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Ли Шолем / Lee SholemВ ролях:
Морин О’Хара / Maureen O'Hara
Алекс Николь / Alex Nicol
Уильям Бишоп / William Bishop
Роберт Штраусс / Robert Strauss
Александр Скурби / Alexander Scourby
Грегг Палмер / Gregg Palmer
Джек Келли / Jack Kelly
Джинн Купер / Jeanne Cooper
Деннис Уивер / Dennis Weaver
Стэйси Харрис / Stacy Harris
Бетти Аллен / Betty Allen
Дэвид Элперт / David Alpert
Джо Бэйли / Joe Bailey
Джо Бассетт / Joe Bassett
Рэй Беннетт / Ray BennettОписание: В Вайоминге идет пастбищная война между крупными скотоводами и поселенцами. В городке Свитуотер Ассоциация скотоводов во главе с королем скотоводов Рисом Дунканом противостоит местным поселенцам, собирающим на пастбищах неклейменный скот. На стороне поселенцев выступает амбициозный игрок Джим Аверелл, который преследует личные интересы и желает быть избранным в губернаторы. Он приглашает в Свитуотер свою бывшую любовницу, королеву салунов Кейт Максвелл, и делает ее скупщицей скота у поселенцев. По мере того, как обстановка в городе накаляется, Кейт обнаруживает, что против своей воли втянута в аферу с продажей ворованного скота...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходник - BDRemux 1080p - porvaliparus
Дорожка с русским озвучиванием iDimo - Gorbachev92 (кинозал.тв)
Ещё одна дорожка с русским озвучиванием по субтитрам - SATKUR
Русские субтитры - kеаstwооdСэмпл: http://multi-up.com/1279976Качество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1075 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - iDimo
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод, лежит отдельно) - SATKUR
Аудио 3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (английская оригинальная дорожка, лежит отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub")
MediaInfo
AVI-файл:GeneralComplete name : ... \The Redhead from Wyoming 1953.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 698 MiBDuration : 1h 20mnOverall bit rate : 1 213 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 20mnBit rate : 1 076 KbpsWidth : 512 pixelsHeight : 384 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.228Stream size : 619 MiB (89%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 20mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 73.6 MiB (11%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128дорожка с русским одноголосым переводом SATKUR, лежит отдельно:GeneralComplete name : ... \The Redhead from Wyoming 1953.RUS.VO_SATKUR.mp3Format : MPEG AudioFile size : 73.6 MiBDuration : 1h 20mnOverall bit rate mode : ConstantOverall bit rate : 128 KbpsWriting library : LAME3.99rAudioFormat : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Duration : 1h 20mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 73.6 MiB (100%)Writing library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:GeneralComplete name : ... \The Redhead from Wyoming 1953.ENG.mp3Format : MPEG AudioFile size : 73.6 MiBDuration : 1h 20mnOverall bit rate mode : ConstantOverall bit rate : 128 KbpsWriting library : LAME3.99rAudioFormat : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Duration : 1h 20mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 73.6 MiB (100%)Writing library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Фрагмент русских субтитров
...920
01:08:38,780 --> 01:08:41,160
Немного не та, что запланировал
мистер Аверелл...921
01:08:41,240 --> 01:08:44,360
но он будет хозяином.922
01:08:44,460 --> 01:08:46,860
- Слезайте с коня.
- Зачем?923
01:08:46,960 --> 01:08:49,710
Он сказал вам слезать.924
01:08:53,880 --> 01:08:58,710
Типы на холмах ждут его сигнала,
когда мы начнем убивать друг друга.925
01:08:59,550 --> 01:09:03,220
- Хорошо, дайте им знать.
- Не знаю, что вы имеете в виду.926
01:09:03,310 --> 01:09:05,720
Дымовой сигнал, мистер Аверелл.927
01:09:05,810 --> 01:09:09,180
Вы условились поджечь этот стог
сена, когда мы начнем пальбу.928
01:09:09,270 --> 01:09:13,100
Тогда они ворвутся в город
и займут его.929
01:09:13,190 --> 01:09:14,220
Поджигайте.930
01:09:14,280 --> 01:09:17,440
Огонь перекинется на каждое
здание в городе....
Раздача перезалита 12.06.2021
DVDRip заменён на BDRip.
Добавлены 2 русских одноголосых перевода.
|