|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Давай убьем дядю / Let's Kill Uncle
Страна: Великобритания, США
Жанр: ужасы, триллер
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:31:46Перевод: одноголосый закадровый - Семён Ващенко
Субтитры: русские (перевод - Северный), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер:
Уильям Кастл / William CastleВ ролях:
Найджел Грин, Мэри Бэдам, Пэт Карди, Роберт Пикеринг, Линда Лосон, Реф Санчес, Нестор Пайва, Уильям КаслОписание:
Двенадцатилетний паренёк, только что ставший наследником огромного состояния, приезжает погостить на тропический остров к своему дяде, бывшему агенту британской разведки, и узнаёт, что добрый дядюшка хочет избавиться от него, чтобы присвоить деньги себе.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходник - BDRemux 1080p - Pigy
Сведение звука - Diablo
Организация озвучания - Minhers76
Перевод фильма на русский (субтитры) - Severnyj (Северный)
Русское озвучивание фильма - Семён ВащенкоСэмпл: http://multi-up.com/1279972Качество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: 592x320 (1.85:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~926 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Семён Ващенко
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (английская оригинальная дорожка, лежит отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub")
MediaInfo
AVI-файл:GeneralComplete name : ... \Let's Kill Uncle 1966 700MB\Let's Kill Uncle 1966.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 698 MiBDuration : 1h 31mnOverall bit rate : 1 064 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 31mnBit rate : 927 KbpsWidth : 592 pixelsHeight : 320 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.204Stream size : 608 MiB (87%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 31mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 84.0 MiB (12%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:GeneralComplete name : ... \Let's Kill Uncle 1966 700MB\Let's Kill Uncle 1966.ENG.mp3Format : MPEG AudioFile size : 84.0 MiBDuration : 1h 31mnOverall bit rate mode : ConstantOverall bit rate : 128 KbpsWriting library : LAME3.99rAudioFormat : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Duration : 1h 31mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 84.0 MiB (100%)Writing library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Фрагмент русских субтитров
...630
01:02:41,413 --> 01:02:43,498
Что за дела, Барнаби?631
01:02:44,666 --> 01:02:47,711
- Я его не брал.
- Ты нарушил обещание!632
01:02:47,877 --> 01:02:50,463
- Я бы не стал!
- Не сдержал слово.633
01:02:50,588 --> 01:02:54,092
Говорю вам, сержант,
я даже не подходил к столу!634
01:02:57,804 --> 01:03:00,724
Если кто-то его и забрал,
так это он!635
01:03:00,974 --> 01:03:02,976
Зачем он мне нужен, Барнаби?636
01:03:03,101 --> 01:03:06,563
Чтобы убить меня и подстроить,
словно это случайность.637
01:03:06,646 --> 01:03:10,108
Будто бы я играл с револьвером,
и он выстрелил!638
01:03:10,191 --> 01:03:14,195
Что, прости? Не знал, что ты играл с оружием...639
01:03:14,612 --> 01:03:18,199
Немного. Это случилось, когда
мы только приехали.640
01:03:19,659 --> 01:03:21,745
Я был уверен, что он сдержит слово....
|