|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Летние каникулы / Summer Holiday
Страна: Великобритания
Студия: Ivy Films
Жанр: мюзикл, комедия
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:48:10Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Игорь Клушин), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Питер Йетс / Peter Yates
Композитор: Стэнли Блэк / Stanley BlackВ ролях: Клифф Ричард / Cliff Richard ... Don
Лаури Питерс / Lauri Peters ... Barbara Winters
Мелвин Хэйес / Melvyn Hayes ... Cyril
Уна Стаббс / Una Stubbs ... Sandy
Тедди Грин / Teddy Green ... Steve
Памела Харт / Pamela Hart ... Angie
Джереми Буллок / Jeremy Bulloch ... Edwin
Жаклин Дэрил / Jacqueline Daryl ... Mimsie
Мэдж Райан / Madge Ryan ... Stella Winters
Лайонел Мартон / Lionel Murton ... Jerry
Кристин Лосон / Christine Lawson ... Annie the Maid
Рон Муди / Ron Moody ... Orlando
Дэвид Кософф / David Kossoff ... French Magistrate
Венди Барри / Wendy Barrie (в титрах: Wendy Barry) ... Shepherdess / Dancer
Николас Фиппс / Nicholas Phipps ... WrightmoreОписание: Дон и его друзья, Сирил, Стив и Эдвин работают механиками по ремонту автобусов на огромном заводе. Однажды ужасно дождливым летним днём во время обеденного перерыва появляется Дон, убедивший начальство одолжить ему и его друзьям двухэтажный автобус, при условии, что они его отремонтируют. Они планируют в этом году пожить в нём, отправиться на Юг Франции, а в следующем году им разрешат принимать пассажиров. Дон и его друзья отправляются в путешествие и по пути встречают трио начинающих певиц, Сэнди, Энджи и Мимси, сломавшаяся машина которых не подлежит ремонту. Юноши решают подвезти девушек в Грецию, в Афины, а вскоре к ним присоединяется и ещё один пассажир, сбежавшая от матери и своего агента знаменитая певица Барбара, притворяющаяся мальчиком...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0057541[/imdb]КиноПоискБОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин (хромолка)Сэмпл: http://sendfile.su/1608484Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1280x720 (1.78:1), 24 fps, 2560 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 237353610373878578511484963852223194521 (0xB290A47EFE018BF187EF5BEC58872599)
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\Summer Holiday (1963).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,23 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 2 947 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-05-28 15:52:02
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 2 560 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116
Размер потока : 1,89 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2917 0a84d98
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=22 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2560 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit 2021-05-16 17:27:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-05-28 15:52:02
FromStats_BitRate : 2560222
FromStats_Duration : 01:48:10.667000000
FromStats_FrameCount : 155776
FromStats_StreamSize : 2077193826Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -5 мс.
Размер потока : 149 Мбайт (7%)
Заголовок : hromolka
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit 2021-05-16 17:27:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-05-28 15:52:02
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:48:10.496000000
FromStats_FrameCount : 202828
FromStats_StreamSize : 155771904Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -5 мс.
Размер потока : 149 Мбайт (7%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit 2021-05-16 17:27:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-05-28 15:52:02
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:48:09.664000000
FromStats_FrameCount : 202802
FromStats_StreamSize : 155751936Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Songs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : НетТекст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : hromolka
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : НетТекст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit 2021-05-16 17:27:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-05-28 15:52:02
FromStats_BitRate : 82
FromStats_Duration : 01:47:42.458000000
FromStats_FrameCount : 1686
FromStats_StreamSize : 66337Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:07:05.292 : :Chapter 2
00:17:33.750 : :Chapter 3
00:34:04.583 : :Chapter 4
00:40:34.250 : :Chapter 5
00:50:48.583 : :Chapter 6
01:05:02.417 : :Chapter 7
01:16:05.583 : :Chapter 8
01:20:49.583 : :Chapter 9
01:32:45.208 : :Chapter 10
01:38:37.750 : :Chapter 11
01:43:02.583 : :Chapter 12
Скриншот с названием фильма
Фрагмент русских субтитров
108
00:06:32,805 --> 00:06:35,263
Это показывает,
что без друзей не обойтись.109
00:06:35,347 --> 00:06:37,097
Нет, мы обещаем, что не забудем вас.110
00:06:37,180 --> 00:06:39,031
Мы будем посылать открытки.111
00:06:39,113 --> 00:06:40,363
Да! Пока, ребята!112
00:06:42,472 --> 00:06:45,013
- Отличная работа!
- Расскажем, когда вернемся.113
00:06:45,097 --> 00:06:47,138
Пока! Пока, ребята!
Спасибо!114
00:06:47,222 --> 00:06:50,263
- До встречи, ребята!
- Спасибо за всё!115
00:06:50,620 --> 00:06:51,995
Пока, ребята!116
00:06:53,305 --> 00:06:54,430
Да, пока!117
00:06:55,638 --> 00:06:58,930
Кто забыл наполнить бак?118
00:07:10,472 --> 00:07:14,347
♪ Мы едем на летние каникулы ♪119
00:07:14,847 --> 00:07:17,972
♪ И не будем работать ♪
♪ Неделю или две ♪120
00:07:18,055 --> 00:07:21,763
♪ Повеселимся в наши летние каникулы ♪121
00:07:21,847 --> 00:07:24,972
♪ И нам незачем волноваться ♪122
00:07:25,847 --> 00:07:28,263
♪ Пару недель ♪123
00:07:28,847 --> 00:07:32,305
♪ Мы едем туда, ♪
♪ Где ярко светит солнце ♪124
00:07:32,388 --> 00:07:35,388
♪ Мы едем туда, где синее море ♪125
00:07:36,138 --> 00:07:39,847
♪ Мы видели это в кино ♪126
00:07:39,930 --> 00:07:43,013
♪ А теперь давайте посмотрим, ♪
♪ Правда ли это ♪127
00:07:43,763 --> 00:07:47,888
♪ У всех бывают летние каникулы ♪
|