|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
На коротком поводке / Le Fil à la patte
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:22:06Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ги Лефранк / Guy LefrancВ ролях: Ноэль-Ноэль, Сюзи Делер, Бурвиль, Анри Гизоль, Женевьева Кервин, Анри Кремьё, Клод Борелли, Жаклин Каде, Жан-Жак Добен, Иветт Этьеван, Альбер Мишель, Поль Мирвиль, Гастон Орбаль, Жак Эйзер, Габриэль ДорзиаОписание:
Экранизация пьесы Жоржа Фейдо.
Предстоящее бракосочетание с графом Фернаном де Буа д’Энгиеном молодая баронесса Вивиан дю Верже воспринимает без особых восторгов и без особых протестов: пусть жених небогат и не слишком молод, но пользуется в свете репутацией респектабельного и даже излишне чопорного старого холостяка. Самому графу в канун свадьбы остается уладить лишь одно маленькое дельце – без лишнего шума расстаться со своей давней пассией, солисткой кафешантана «Амбассадор» Люсетт Готье. Однако эта задача оказывается сложнее, чем кажется на первый взгляд. Безумно влюбленная в своего Кики и бешено ревнующая его актриса встречает в штыки любой намёк на возможную разлуку, а уж раскрытие всей правды грозит обернуться грандиозным скандалом и расстроить великосветскую помолвку.Доп. информация:
Перевод выполнен по французским субтитрам.
Благодарю Master_Bum за предоставленные рип и субтитры, Kolobroad – за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://multi-up.com/1278901Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x544, 4:3, 25.000 fps, 2 000 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
11
00:03:20,719 --> 00:03:22,960
Фернан, полковник хотел бы
с вами познакомиться.12
00:03:23,120 --> 00:03:25,800
Граф де Буа д'Энгиен, мой жених -13
00:03:25,960 --> 00:03:26,920
полковник де Форже.14
00:03:27,080 --> 00:03:28,360
Очень приятно, полковник.15
00:03:28,520 --> 00:03:33,080
Было бы весьма пикантно на помолвке
так и не познакомиться с женихом.16
00:03:33,280 --> 00:03:36,840
Он старше её.
- Они составят прекрасную пару.17
00:03:37,000 --> 00:03:39,240
Она - сумасбродка, он - зануда,18
00:03:39,400 --> 00:03:41,680
в среднем получится в самый раз.19
00:03:41,840 --> 00:03:45,080
Смотрите, жених таков же,
как вы - удаляется.20
00:03:48,120 --> 00:03:50,080
Мы же ещё не танцевали котильон.21
00:03:50,240 --> 00:03:54,360
Но я же - не ночная пташка.
Не знаете, где мой "макферлен"?
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.38 GiBDuration : 1h 22mnOverall bit rate : 2 398 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 22mnBit rate : 2 000 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.204Stream size : 1.15 GiB (83%)Writing library : XviD 64Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 22mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 113 MiB (8%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 22mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 113 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 512 ms
Скриншот c названием фильма
|