|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мари-Мартин / Marie-Martine
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:43:22Перевод: Субтитры (Финекапа)
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Альбер Валентен / Albert ValentinВ ролях: Рене Сен-Сир, Жюль Берри, Сатюрнен Фабр, Бернар Блие, Маргарит Девал, Жанна Фюзье-Жир, Элена Мансон, Жан ДебюкурОписание: Писатель Лоик Лимузен любит прогуливаться поздними вечерами по улицам Парижа. В один из таких вечеров он неожиданно знакомится с девушкой, которая вызывает у него настолько большой интерес, что он решает любой ценой узнать историю её жизни и написать об этом роман. Но человек предполагает, а Всевышний располагает и, как писал Федор Иванович Тютчев:
Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется,
И нам сочувствие дается, как нам дается благодать…
Этот кажущийся спокойным, практически статичный фильм, состоящий из одних разговоров, наполнен страстями и чувствами. Любовь и ревность, верность и предательство, случайность и закономерность, проступок и наказание, семья и одиночество, настоящее и прошлое - все сплетено в такой клубок, что после просмотра фильм долго не отпускает зрителя, заставляя его глубоко вздыхать и думать не только о героях, но и о себе.Доп. информация:Релиз посвящается 105-летию со дня рождения Бернара Блие (11.01.1916)
и
78-й годовщине выхода фильма на экраны (11.05.1943).Фильм реставрирован и оцифрован в 2017 году при поддержке CNC.
за всесторонние консультации и изготовление рипа.
Качество видео: BDRip (Исходник: MARIE-MARTINE.1943.FRENCH.1080P.BLURAY.REMUX.AVC.DTS.HDMA.2.0-SHAMIR)
Формат видео: AVIВидео: XVID, 720x528, 4:3, 24 FPS, 1955 kb/s
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 96.0 kb/s, 1 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: русские (Финекапа), французские (Eclair)
MediaInfo
GeneralComplete name : ...\Marie-Martine_1943\Marie-Martine_1943.BDRip.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.49 GiBDuration : 1 h 43 minOverall bit rate : 2 061 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)Writing library : VirtualDubMod build 2542/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP1 / Custom MatrixFormat settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : CustomCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 43 minBit rate : 1 955 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.214Stream size : 1.41 GiB (95%)Writing library : XviD 69AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 43 minBit rate mode : ConstantBit rate : 96.0 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel layout : CSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 71.0 MiB (5%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Фрагмент русских субтитров
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,900
<i>Реставрация и оцифровка выполнены
при поддержке CNC в 2017 году.</i>2
00:00:29,000 --> 00:00:31,100
<i>Рене СЕН-СИР</i>3
00:00:33,000 --> 00:00:35,100
<i>Жюль БЕРРИ</i>4
00:00:38,000 --> 00:00:40,100
<i>Сатурнен ФАБР</i>
в фильме5
00:00:42,000 --> 00:00:44,100
<b>МАРИ-МАРТИН</b>6
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
Режиссер
<b>Альбер ВАЛЕНТЕН</b>7
00:01:13,000 --> 00:01:15,100
<i>при участии</i>
<b>Бернара БЛИЕ</b>8
00:02:04,000 --> 00:02:07,150
<i>Лоик Лимузен. "Мари-Мартин".
(Издательская новинка).</i>9
00:02:30,582 --> 00:02:32,375
Минутку, я буду в
вашем распоряжении.10
00:03:14,832 --> 00:03:16,189
Ах, как это красиво!11
00:03:16,332 --> 00:03:17,645
Это очищает сердце.12
00:03:17,790 --> 00:03:22,766
Это ополаскивает душу.
Смывается все, что вас беспокоит.13
00:03:22,790 --> 00:03:26,516
Хотелось бы превратиться в
потерявшуюся в лесу малышку,14
00:03:26,540 --> 00:03:29,778
сердце которой колотится в груди.15
00:03:29,832 --> 00:03:32,269
Да. Вы добились
хорошего результата, но16
00:03:32,278 --> 00:03:34,258
еще следует поработать.17
00:03:34,290 --> 00:03:36,521
Я стараюсь, как испуганное дитя.18
00:03:36,543 --> 00:03:40,183
Я боюсь, что меня отругают.
-Я не такой уж злой.19
00:03:40,207 --> 00:03:41,695
Не такой уж.20
00:03:41,832 --> 00:03:46,225
Побудьте однажды очень злым,
хоть разок, чтобы я боялась.21
00:03:46,249 --> 00:03:47,749
Прошу прощения,
мадемуазель Кремье,22
00:03:47,750 --> 00:03:48,972
но у меня очень мало времени.23
00:03:48,984 --> 00:03:51,007
Мой поезд отправляется
через 30 минут.
Ответственный за появление на рутрекере BDRemux - xfiles.
|