|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Инспектор любит драку / L'inspecteur aime la bagarre
Страна: Франция
Жанр: криминал
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:39:00Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан Девевр / Jean DevaivreВ ролях: Николь Курсель, Поль Мёрисс, Луи Вель, Жан Тиссье, Альбер Динан, Бернар Деран, Жана Маркен, Джеки Бланшо, Жорж Демас, Жан Доран, Анри Риу, Люсьен Анкетиль, Бевер, Ролан ТутенОписание: Дело об убийстве авиаконструктора Андре Лаво, порученное комиссару Сыскной полиции Морису, быстро дополнилось делом о шпионаже, едва было обнаружено, что из сейфа покойного исчезли чертежи нового самолетного двигателя. Жених дочери авиаконструктора Элен Лаво Жак Пиль, подозреваемый в первом преступлении и замешанный во втором, поторопился сбежать от греха подальше в Брюссель, а его место в Париже без лишней огласки занял брат-близнец Жорж Пиль, по совместительству – комиссар бельгийской полиции. Рассчитывая на необыкновенное сходство с братом, Жорж готов запутать и полицию, и преступников, чтобы вызволить Жака из беды.Доп. информация:
Перевод выполнен по расшифровке звуковой дорожки.
Благодарю Kolobroad за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://multi-up.com/1277703Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x528, 4:3, 25.000 fps, 1 600 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
8
00:02:50,744 --> 00:02:53,553
Рати... У Жака Пиля
угрызения совести.9
00:02:53,553 --> 00:02:55,401
Ты что, дрейфишь?10
00:03:00,618 --> 00:03:03,003
Чертежи нового двигателя
нужны мне к четвергу.11
00:03:03,003 --> 00:03:05,557
Не то месье Лаво узнает,
что вы женитесь на его Элен,12
00:03:05,557 --> 00:03:07,214
чтобы оплатить
карточные долги.13
00:03:07,214 --> 00:03:10,795
Это всё в прошлом. Нет, я
ничего не могу сделать!14
00:03:11,974 --> 00:03:13,518
Вы ничем не рискуете.15
00:03:13,518 --> 00:03:15,590
Всего лишь возьмите
чертежи из сейфа...16
00:03:15,590 --> 00:03:18,759
и передайте тому, кто всю
ночь будет ждать на крыльце.17
00:03:19,342 --> 00:03:20,699
Понимаете?
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.38 GiBDuration : 1h 39mnOverall bit rate : 1 995 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 39mnBit rate : 1 600 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.168Stream size : 1.11 GiB (80%)Writing library : XviD 64Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 39mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 136 MiB (10%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 39mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 136 MiB (10%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 160 ms (4.00 video frames)Interleave, preload duration : 640 ms
Скриншот c названием фильма
|