|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Брак назло / Spite Marriage
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1929
Продолжительность: 01:16:17Перевод: русские субтитры (перевод - dim00n)
Оригинальная аудиодорожка: Original Music Score (оригинальное музыкальное сопровождение, фильм немой с английскими интертитрами)Режиссеры:
Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Седжвик / Edward SedgwickВ ролях:
Бастер Китон, Дороти Себастьян, Эдвард Эрл, Лейла Хайамс, Вильям Бехтель, Джон Байрон, Рэй Кук, Пэт Хэрмон, Сидни Джарвис, Теодор Лёрх и др.Описание:
Элмер очень беден и работает в химчистке. Он безумно любит звезду сцены Трилби Дрю. На каждое ее выступление он надевает чужой смокинг и мчится в театр. Когда партнер Трилби по спектаклю обручается, она в отместку выходит замуж за Элмера, предполагая, что Элмер — миллионер. Но она ясно все еще любит своего партнера...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходник - BDRemux 1080p - porvaliparus
Перевод субтитров на русский - dim00n (Фениксклуб)Сэмпл: http://multi-up.com/1277514Качество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2362 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps (Original Music Score)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : ... \Spite Marriage 1929\Spite Marriage 1929.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1h 16mnOverall bit rate : 2 564 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 16mnBit rate : 2 363 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.265Stream size : 1.26 GiB (92%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 16mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 1 channelChannel positions : Front: CSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 105 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Фрагмент русских субтитров
...90
00:52:38,309 --> 00:52:41,600
"Следи за тем указателем,
пока я не вернусь!"91
00:53:54,734 --> 00:53:57,902
"Как ты посмел прервать
совещание офицеров?!"92
00:53:59,639 --> 00:54:04,324
"Сядь! Любое сообщение
может подождать!"93
00:54:40,022 --> 00:54:43,404
"Ну, милый мой, что случилось?"94
00:54:47,787 --> 00:54:51,200
"Ничего, сэр...
пожар в машинном отделении...95
00:54:51,201 --> 00:54:54,617
и котёл может взорваться
в любую секунду."96
00:55:14,600 --> 00:55:16,800
"Приготовиться покинуть корабль!"97
00:55:32,225 --> 00:55:34,420
"Помоги мне, дорогой! Помоги!"98
00:59:41,429 --> 00:59:43,903
"Что ТЫ здесь делаешь?"99
00:59:49,354 --> 00:59:50,579
Шторм.100
00:59:56,200 --> 01:00:06,482
"Помолчи! Я должен сменить паруса!"...
|