|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Пища для скандала / Fools for Scandal
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:19:46Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoyВ ролях: Кэрол Ломбард, Фернан Гравей, Ральф Беллами, Аллен Дженкинс, Изабель Джинс, Мэри Уилсон, Марсия РалстонОписание: Совсем недолгую передышку от работы и популярности может позволить себе кинозвезда Кей Уинтерс, инкогнито выбравшись на пару дней в Париж под именем Кей Саммерс. Случайное знакомство на Монмартре с парижанином Рене Виладелем позволило Кей взглянуть на город глазами его коренного жителя, и эта экскурсия произвела на неё яркое впечатление, тогда как сама девушка произвела неменьшее впечатление на своего добровольного гида. Узнав из газет, где искать его случайную знакомую, Рене отправляется в Лондон – чтобы быть рядом с Кей, он готов на многое. Готов даже занять место… её повара.Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен по английским субтитрам.
Благодарю Kolobroad за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://multi-up.com/1276498Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 640x480, 4:3, 23.976 fps, 1 822 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:15,651 --> 00:00:21,616
ПИЩА ДЛЯ СКАНДАЛА2
00:01:35,800 --> 00:01:37,799
Ну, что он сказал?3
00:01:37,800 --> 00:01:40,599
Ростовщика не было дома.
Я говорил с его женой.4
00:01:40,600 --> 00:01:42,999
Она говорит по-английски,
по-французски и по-испански.5
00:01:43,000 --> 00:01:45,199
Неважно. Что она сказала?6
00:01:45,200 --> 00:01:48,000
Она сказала "нет"
на трёх разных языках.7
00:01:48,400 --> 00:01:51,199
Прекрасно обращаются
с постоянным клиентом!8
00:01:51,200 --> 00:01:52,999
Я всегда у них закладываю.9
00:01:53,000 --> 00:01:54,399
Сигарета есть, Рене?10
00:01:54,400 --> 00:01:56,800
Есть.11
00:02:00,000 --> 00:02:02,800
Не хотелось бы
разбивать коллекцию.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.24 GiBDuration : 1h 19mnOverall bit rate : 2 217 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 19mnBit rate : 1 822 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.247Stream size : 1.02 GiB (82%)Writing library : XviD 64Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 19mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 110 MiB (9%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 19mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 110 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 160 ms (3.84 video frames)Interleave, preload duration : 640 ms
Скриншот c названием фильма
|